🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)

あけましておめでとごわす【明けましておめでとごわす】 : akemashite omedeto gowasu | define meaning

akemashite omedeto gowasu

Definition

Expression

(Uncommon) Happy New Year

Etymology

Cognate to the standard Japanese expression あけましておめでとうございます【明けましておめでとうございます】 akemashite omedetou gozaimasu "Happy New Year".

Notes

Variant: あけましておめでとうごわす akemashite omedetou gowasu.

Spelling

Orthography	Form
Kanji	明けましておめでとごわす
Kana	あけましておめでとごわす
Romanization	akemashite omedeto gowasu

意味：あけましておめでとうございます【明けましておめでとうございます】

+ amend/report

明けましておめでとごわす

Tags: Kagoshima dialect, Kagomma-ben, Kagonma, Kagoima, Satsuma, Satsugu, かごっま, かごんま, 鹿児島弁, 鹿児島方言, 薩隅方言...

Cite this entry: Read, Zachary. (2014, January 1). あけましておめでとごわす【明けましておめでとごわす】 : akemashite omedeto gowasu | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, May 15, from https://www.jlect.com/entry/2937/akemashiteomedetogowasu/.