🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)

すいはっ : suihaq · suiha' | define meaning

suihaq · suiha'

Pronunciation: /suihaQ/ [suihaʔ]

Definition

Verb

To scrape one's skin; to get a scratch

Etymology

Cognate with Kagoshima すいはっ suihaq; Okinawan (Shuri, Yomitan) しりはじゅん shirihajun; Yaeyama (Hatoma) しりぱぐん shiripagun "to scrape one's skin". Most likely a compound originating from すり【擦り】 suri "rubbing, chafing" and はぐ【剥ぐ】 hagu "to tear off".

Spelling

Orthography	Form
Kana	すいはっ
Romanization	suihaq suihaʔ suiha'
Pronunciation (IPA)	/suihaQ/ [suihaʔ]

意味：すりむく【擦り剥く・擦りむく】

+ amend/report

すいはっ

Tags: Kagoshima dialect, Kagomma-ben, Kagonma, Kagoima, Satsuma, Satsugu, かごっま, かごんま, 鹿児島弁, 鹿児島方言, 薩隅方言...

Cite this entry: Read, Zachary. (2024, May 30). すいはっ : suihaq · suiha' | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, May 14, from https://www.jlect.com/entry/6185/suihaq-suiha'/.