Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Undoubtebly, certainly, surely, assuredly, definitely
Define かならず kanarazu Meaning カナラズ
Displaying results for かならず (kanarazu・かならず・カナラズ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
サダミティ [sa⸢dami⸣ti] （副）
- 定めて。きっと。かならず。間違いなく。おそらく。
- ユ⸢ミヌ⸣ ア⸢サ⸣ニビーラル サ⸢ダミ⸣ティ ⸢ヤームンドー⸣ヤ ウ⸢ク⸣ルティ ム⸢カ⸣シムネー ⸣アル
[ju⸢minu⸣ ʔa⸢sa⸣nibiːraru sa⸢dami⸣ti ⸢jaːmundoː⸣ja ʔu⸢ku⸣ruti mu⸢ka⸣ʃimuneː ⸣ʔaru]
(嫁の朝寝坊から<ぞ>、必ず家内騒動は起ると昔の諺にある)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
かならず【必ず】
(Common Adverb)
- Always; Without exception; Necessarily; Certainly; Without fail; Positively; Invariably
かならずしも【必ずしも】
(Common Adverb)
- Not always; Not necessarily; Not all; Not entirely
かならずや【必ずや】
(Adverb)
- Certainly; Surely; Definitely
せいあるものはかならずしあり【生ある者は必ず死あり・生有る者は必ず死有り】
(Expression)
- No mortal escapes death
— Idiomatic expression
せきぜんのいえにはかならずよけいあり【積善の家には必ず余慶あり・積善の家には必ず余慶有り】
(Expression)
- One's good deeds shall be repaid even to one's descendants
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり【積不善の家には必ず余殃あり・積不善の家には必ず余殃有り】
(Expression)
- Iniquities of fathers are visited upon their sons
— Archaism