Define ずい zui Meaning ズイ

うーみじ【大水】

(Noun) Flood

はじょかーん【恥じょかーん・羞じょかーん】

(Sa-Adjective) Embarrassing, embarrassed, humiliating, humiliated, ashamed, shameful

はじかさん【恥じかさん・羞じかさん】

(Sa-Adjective) Embarrassing, embarrassed, humiliating, humiliated, ashamed, shameful

すい 【酸い】

ずい 【髄】

すいか 【西瓜】

ずいき 【芋茎】

すいじ 【炊事】

すいび 【衰微】

すいふ 【水夫】

すいえい 【水泳】

すいぎん 【水銀】

すいくち 【吸い口】

すいさん 【推参】

すいしゃ 【水車】

すいじん 【粋人】

すいせい 【彗星】

すいだす 【吸出す】

すいとう 【水筒】

すいとう 【水痘】

すいのう 【水嚢】 (篩の一種)

すいもの 【吸物】

すいちゅう 【水中】

たー　むぢ

• 田芋のずいき
Example phrases
• んかしから　うちなーをぅてー　っくゎー　なしーねー、「っんばぎー」んでぃち　たーむぢぬ　しる　ちゅくてぃ　たんかーまんかーぬ　っちゅんかい　はぢ　んなっし　かむん。
  （昔から沖縄では出産すると、「っんばぎー」（出産祝い)
• 
  といって田芋のずいきの汁を作って隣近所の人たちに配ってみんなで食べる)

にーさん

• 遅い、まずい
Example phrases
• ありんかい　ぬー　にらちん　どぅく　にーさぬ、やーしこーねーん　なてぃ　ふしくん　ねーん　ないん。
  （あの人に何を料理させてもあまりにも遅くて、ひもじくなくなり欲しくもなくなる)
• はなしち　かかとーいねー　くちにーさぬ　ぬーん　かまらん。
  （風邪を引いている時は食欲がなくて何も食べられない)
• ゐぬ　しくち　しみてぃん　っちゅんかえー　にーさふぇーさぬ　あん。
  （同じ仕事をさせても人には遅い速いがある)
• わんねー　ちかぐろー　っんぢゅちしん　あっちゅしん　にーく　なとーさ。
  （わたしは近頃は動くのも歩くのものろくなっているよ)

じこー

• ずいぶんと
Example phrases
• じこー　あみぬ　ふてぃ　んでぃーぶしこー　ねーんたくとぅ　いかんたん。
  （ずいぶんと雨が降っていて濡れたくなかったので行かなかった)

カズイルン　[ka⸢ʣui⸣ruŋ] （他動・自動）

• 数える。新しく標準語から借用された言葉。普通は⸣ユムン[⸣jumuŋ](数を数える)という。
Example phrases
• ⸣カジェー　⸢ギューチ⸣　アルユー　カ⸢ズイラン⸣カー　⸢ダイヤー　サン⸣ミン　サ⸢ラヌ
  [⸣kaʤeː ⸢gjuːʧi⸣ ʔarujuː ka⸢ʣuiraŋ⸣kaː ⸢daijaː sam⸣min na⸢ra⸣nu]
  (数はいくつあるのか数えないと値段は計算できない)
• ⸢ワー⸣　カ⸢ズイ⸣ルカー　⸢バン⸣ヌン　カ⸢ズイ⸣ルン
  [⸢waː⸣ ka⸢ʣui⸣rukaː ⸢ban⸣nuŋ ka⸢ʣui⸣ruŋ]
  (君が数えたら私も数える)
• ウ⸢レー⸣　カ⸢ズイヤッ⸣サン
  [ʔu⸢reː⸣ ka⸢ʣuijas⸣saŋ]
  (それは数えやすい)
• ⸢マー⸣ビン　カ⸢ズイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ka⸢ʣu⸣ijaː ⸣misamunu]
  (もっと数えればよいのに)
• ⸢パー⸣ク　カ⸢ズイ⸣リ
  [⸢paː⸣ku ka⸢ʣui⸣ri]
  (早く数えなさい<数えれ>)

マンズイ　[⸢man⸣ʣui] （名）

• (植)パパイアの木。まんじゅか(万寿果)。幹は柔軟で約3~4メートルに育つ。葉はヤツデに似て40~50センチの大きさになる。葉柄は中空で60~70センチになり、子供たちはこれで水鉄砲を作って遊んだ。果実は楕円形で約20センチに成長する。内部に小豆大の種子が20~30個ほど認められる。未熟果は濃緑色であるが、完熟すると赤黄色になり、芳香を放つ。未熟菓の皮を剥くと白い乳液状の汁が出る。この未熟菓を⸢マン⸣ガナ[⸢maŋ⸣gana](下ろし金)で下ろして、魚肉や豚肉と煮たり、炒ったりして食した。また、シ⸢チ⸣ビシチビー[ʃi̥⸢ʧi⸣biʃiʧibi](節日{EOS}祭日)のイ⸢ラキ⸣ムヌ[ʔi⸢raki⸣munu](炒り物{EOS}炒め物料理)にも必須の食材であった。各家には2~3本のパパイアが植えられていた。幼児語の⸢マン⸣ジュー[⸢man⸣ʤuː](女性の性器)は⸢マン⸣ズイ(パパイア)からの派生語という『八重山語彙』。パパイアの幹の根に近い方の髄部は食用になる。灰汁抜きをして魚や豚肉と煮しめると美味である。
Example phrases
• ⸢マン⸣ズイ　⸢トー⸣シティ　⸣ムトゥ　キ⸢ジティ⸣　シ⸢ミ⸣ムヌ　バ⸢カシ
  [⸢man⸣ʣui ⸢toː⸣ʃi̥ti ⸣mutu ki⸢ʤiti⸣ ʃi⸢mi⸣munu ba⸢kaʃi]
  (万寿果<パパイヤ>の木を切り倒して根元を削って煮しめ物に炊きなさい)

カイレーマラベー　[⸢kai⸣reːmarabeː] （副）

• 転んだり躓いたりして泥んこになったさま。「つまずい<躓い>たり転んだり」の転訛したもの。「頭髪蓬乱して両の手をもちて胸を推して地にまろび転<かへ>ること」『金光明最勝王経平安初期点』の転訛したものか。
Example phrases
• ア⸢ミ⸣フイナー　⸢カイ⸣レーマラベー　⸢シェー⸣ティ　パリ⸢パッ⸣タ
  [ʔa⸢mi⸣ɸuinaː ⸢kai⸣reːmarabeː ⸢ʃeː⸣ti pari⸢pat⸣ta]
  (雨の中を<雨降りに>躓いたり転んだりしながら走って行った)

ジー　[⸣ʤiː] （名）

• {Mn_1}ずい(髄)。
Example phrases
• カ⸢ツヌ⸣　ナ⸢カブニ⸣ヌ　⸣ジーナーン　⸣ダシェー　⸣アン
  [kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢kabuni⸣nu ⸣ʤiːnaːn ⸣daʃeː ⸣ʔaŋ]
  (カツオの中骨の髄にも出汁がある)
• ウ⸢リトゥ⸣　トゥ⸢レー⸣スカー　プ⸢ニ⸣ヌ　ジー⸢バー⸣キ　ヌ⸢ガ⸣リン⸢ダー
  [ʔu⸢ritu⸣ tu⸢reː⸣sukaː pu⸢ni⸣nu ʤiː⸢baː⸣ki nu⸢ga⸣rin⸢daː]
  (彼<それ>と付き合って遊ぶ<連れ立って遊ぶ>と骨の髄まで搾り取られる<抜かれる>ぞ)

ズー　[⸣ʣuː] （名）

• 木の芯。ずい(髄)。
Example phrases
• ⸢キー⸣ヌ　⸣ズーナ　ッ⸢サール⸣ヌ　⸢ペー⸣リティ　フ⸢トゥッ⸣チ　⸢ベー
  [⸢kiː⸣nu ⸣ʣuːna s⸢saːru⸣nu ⸢peː⸣riti ɸu̥⸢tut⸣ʧi ⸢beː]
  (木の芯に白蟻が入って、朽ちている)
• ⸢キー⸣ヌ　⸣ズー
  [⸢kiː⸣nu ⸣ʣuː]
  (木の髄{EOS}木の芯)
• ク⸢ルキー⸣ヌ　⸣ズーシ　⸢サンシン⸣　ス⸢ク⸣リ
  [ku⸢rukiː⸣nu ⸣ʣuːʃi ⸢saŋʃin⸣ su̥⸢ku⸣ri]
  (黒檀<黒木>の芯で三味線を作れ)
• ⸢キー⸣ヌ　⸢ズー⸣ヤ　フ⸢トゥッ⸣チティ　シゥ⸢カーラヌ
  [⸢kiː⸣nu ⸢ʣuː⸣ja ɸu̥⸢tut⸣ʧiti sï̥⸢kaːranu]
  (木の芯は朽ちて使えない)

フチピーワン　[ɸu̥⸢ʧipiː⸣waŋ] （形）

• えがらっぽい。口内がひりひりして、 uby{痺}{シビ}れるような感じがする。食中毒を起こす前兆として、口内がひりひりしてくる感じを表す。ビ⸢ロー⸣サ[bi⸢roː⸣sa](くわずいも)の汁液が唇にかかると、ひりひりしてくる感じを表す。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　フ⸢チピー⸣ワンダ　ッ⸢ふァーラヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ɸu̥⸢ʧipiː⸣wanda f⸢faːranu]
  (これはえがらっぽいから食べられない)
• フ⸢チピーワ⸣ヌ　ッ⸢ふァーラヌ
  [ɸu̥⸢ʧipiːwa⸣nu f⸢faːranu]
  (えがらっぽくて食べられない)
• フ⸢チピー⸣ワ　⸣ムノー　ッ⸢ふーナ
  [ɸu̥⸢ʧipiː⸣wa ⸣munoː f⸢fuːna]
  (えがらっぽいものは食べるな)

ユカラスク　[ju⸢karasu̥ku] （副）

• 十分に。たっぷりと。よほど。かなり。ずいぶん。相当。「よかる・しこ(四顧)<付近。あたり>」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸢クン⸣ドー　ユ⸢カラスコー　モー⸣ケーンテイバーヤ
  [⸢kun⸣doː ju⸢karasu̥koː moː⸣keːntibaːja]
  (今度はかなり儲けたそうだよ)
• ユ⸢カラスコー⸣　イ⸢ザレーン⸠ダー
  [ju⸢karasu̥koː⸣ ʔi⸢ʣareːn⸠daː]
  (相当に<かなり>叱られたよ)

ユフードゥ　[ju⸢ɸuːdu] （副）

• よほど(余程)。かなり。ずいぶん。相当。よっぽど。標準語からの借用語。
Example phrases
• ユ⸢フードゥ<イッ⸢ケナ>　ビンキョー　サン⸣カー　シ⸢キン⸣マー　カ⸢カラ⸣ヌ
  [ju⸢ɸuːdu biŋkjoː saŋ⸣kaː ʃi̥⸢kim⸣maː kḁ⸢kara⸣nu]
  (よほど勉強しないと試験に合格しない<かからない>)