Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Traditional Ryukyuan turban, Eisa turban; headband, kerchief
Define ずきん zukin Meaning ズキン
Displaying results for ずきん (zukin・ずきん・ズキン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ずきん
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ふぃっすいふぃっすい すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- ずきんずきんする
- はーぬ ふぃっすいふぃっすいすん／ふぃっすいみかすん。
（歯がずきんずきんする) - ちぶるぬ ふぃっすいふぃっすいすん／ふぃっすいみかすん。
（頭がずきずきする)
Example phrases
*（参考）ふぃっすいみかすん（ズキンと痛む、ぎくりとする）、んに だくだくーすん（胸がどきどきする）、ふとぅふとぅーすん（ぶるぶる震える）
ふぃっすいふぃっすい
- ずきんずきん
- ゆながた はーぬ ふぃっすいふぃっすいっし やでぃ にんだらんたん。
（夜中歯がずきんずきんと痛み眠れなかった) - はーぬ ふぃっすいふぃっすいっし ふしがらん やむくとぅ、はーやーんかい っんぢゃん。
（歯がずきんずきんとがまんできないほど痛むので、歯医者に行った)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガンガンシ [⸢gaŋgaŋ⸣ʃi] （副）
- ずきんずきんと。頭がずきんずきんと痛む形容。
- ス⸢ブルン⸣ドゥ ⸢ガンガン⸣シ ヤム⸢ツォー⸣ フ⸢チ⸣ル ヌ⸢マ⸣ソーリ
[su⸢burun⸣du ⸢gaŋgaŋ⸣ʃi ⸣jamu⸢ʦoː⸣ ɸu̥⸢ʧi⸣ru nu⸢ma⸣soːri]
(頭がずきんずきんと痛むんですよ{EOS}薬を飲ませてください)
Example phrases
ザンツァンシ [⸢ʣanʦaŋ⸣ʃi] （副）
- {Mn_3}頭がずきんずきんと痛む。
- ニ⸢チ⸣ヌ ⸣アルユー ⸢ザンツァン⸣シ ス⸢ブル⸣ヌ<ガ⸢マジ⸣ヌ> ⸣ヤム
[ni⸢ʧi⸣nu ⸣ʔarujuː ⸢ʣanʦaŋ⸣ʃi su⸢buru⸣nu
(熱があるのか、ずきんずきんと頭が<髪>が痛む)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ずきん【頭巾】
(Noun)
- Hood; Kerchief
ずきん
(Adverb)
- Throbbing (pain); Pounding
— Onomatopoeic or mimetic word
みずきん・すいきん【水金】
(Noun)
- Liquid gold (used for applying gold to ceramics, etc.)
- Bribe; Sweetener; Douceur
くろずきん【黒頭巾】
(Noun)
- Black hood
すてずきん【捨て頭巾・捨頭巾】
(Noun)
- Hood made useless by the warmer weather of spring
おこそずきん【御高祖頭巾・お高祖頭巾】
(Noun)
- Kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)
かぶとずきん【兜頭巾】
(Noun)
- Helmet-shaped hood
みずきんばい・ミズキンバイ【水金梅】
(Noun)
- Ludwigia stipulacea (species of primrose-willow)
— Word usually written using kana alone
ずきんあざらし・ズキンアザラシ【頭巾海豹】
(Noun)
- Hooded seal (Cystophora cristata)
— Word usually written using kana alone
ぼうさいずきん【防災頭巾】
(Noun)
- Disaster hood; Protective hood worn during earthquakes and other disasters (e.g. to protect from falling objects)
ぼうくうずきん【防空頭巾】
(Noun)
- Air-raid hood
ずきんずきん
(Adverb)
- Throbbing (pain); Pounding
— Onomatopoeic or mimetic word
ムラサキズキンベニハゼ
(Noun)
- Trimma imaii (species of goby found in Japan)