Ryukyu (Kunigami: Kin)
(Sa-Adjective) Warm, mild
Define たたかい tatakai Meaning タタカイ
Displaying results for たたかい (tatakai・たたかい・タタカイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
たたかい 【戦い】
See also
あたたかい 【暖かい】
Phrases
- ～地方 nukuguni
- ～所 nukudukuru
- ～年 nukudushi
- 暖かくなる nukubaayuN
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タタカイ [tḁ⸢ta⸣kai] （名）
- 戦い。戦争。争い。喧嘩。
- ル⸢クジュー⸣ニン ⸣マイヌ ⸢ニッポン⸣トゥ ア⸢メリカ⸣ヌ タ⸢タ⸣カイナー ク⸢ヌ⸣ シマナーティ ⸢マーラソー⸣レー プ⸢ソー⸣ ニジューマンニン ⸣アマリ ⸢オー⸣ルンティ⸢ダー
[ru⸢kuʤuː⸣nim ⸣mainu ⸢nippon⸣tu ʔa⸢merika⸣nu tḁ⸢ta⸣kainaː ku⸢nu⸣ ʃimanaːti ⸢maːrasoː⸣reː pu̥⸢soː⸣ niʤuːmanniŋ ⸣ʔamari ⸢ʔoː⸣runti⸢daː]
(六十年前の日本とアメリカの戦いで、この島において亡くなられて人は二十万人余りおられるそうだよ) - タ⸢タカイ⸣ヌ パ⸢ジマルン
[tḁ⸢taki⸣nu pa⸢ʤimaruŋ]
(戦いが始まる)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
タタカイ [tḁtakai] L （名）
- 戦い
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
たたかい【戦い・闘い】
(Common Noun)
- Battle; Fight; Struggle; Conflict
あたたかい・あったかい【暖かい・温かい・暖い】
(Common I-adjective)
- Warm; Mild; Genial
たたかいぬく【戦い抜く】
(Godan verb)
- To fight to the bitter end
あたたかいひと【暖かい人】
(Noun)
- Warmhearted person
なまあたたかい【生暖かい・生暖い】
(I-adjective)
- Lukewarm; Tepid
あたたかいいろ【暖かい色】
(Noun)
- Warm color; Warm colour
たたかいのにわ【戦いの庭】
(Noun)
- Battlefield
たたかいがまえ【闘い構え・闘構え】
(Noun)
- Kanji "fighting" radical
たたかいをいどむ【戦いを挑む】
(Expression)
- To challenge (a person) to a fight
テロとのたたかい【テロとの戦い】
(Expression)
- War on terror
バルジのたたかい【バルジの戦い】
(Noun)
- Battle of the Bulge (1944-1945)
あたたかいかんげい【温かい歓迎・暖かい歓迎】
(Noun)
- Warm reception; Cordial welcome; Warm greeting
ながしののたたかい【長篠の戦い】
(Noun)
- Battle of Nagashino
あねがわのたたかい【姉川の戦い】
(Noun)
- Battle of Anegawa (1570)
だんのうらのたたかい【壇ノ浦の戦】
(Noun)
- Battle of Dannoura; Final battle of Heike-Genji wars
ふところがあったかい・ふところがあたたかい【懐が暖かい】
(Expression)
- Flush with money; Have a full purse; Have a full handbag
みつどもえのたたかい【三つ巴の戦い・三つどもえの戦い】
(Noun)
- Playoff for the tournament win with three wrestlers participating
せきがはらのたたかい【関ヶ原の戦い・関ケ原の戦い・関ヶ原の戦】
(Noun)
- Battle of Sekigahara (1600)
いおうとうのたたかい・いおうじまのたたかい【硫黄島の戦い】
(Noun)
- Battle of Iwo Jima (1945)
ワーテルローのたたかい【ワーテルローの戦い】
(Noun)
- Battle of Waterloo (1815)
あたたかいめでみまもる【暖かい目で見守る】
(Expression)
- To not be harsh on someone (while awaiting a result); To give someone a chance
きょきょじつじつのたたかい【虚虚実実の戦い・虚々実々の戦い】
(Expression)
- Match between persons equal in shrewdness
スターリングラードのたたかい【スターリングラードの戦い】
(Noun)
- Battle of Stalingrad (1942-1943)