X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define つぶれる tsubureru Meaning ツブレル

Displaying results for つぶれる (tsubureru・つぶれる・ツブレル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

つぶれる 【潰れる】

See also

Phrases

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ビータリルン [⸣biː ta⸢ri⸣ruŋ] (連)

  • 酔いつぶれる。泥酔する。
  • Example phrases
    • ⸣ビー タ⸢リラン⸣ドーシル サ⸢ケー⸣ ヌム ⸣ビー ⸢タリ⸣ルンケン ヌム プ⸢スヌ⸣ マナー ブ⸢ラー<⸢ブワー>
      [⸣biː ta⸢riran⸣doːʃiru sḁ⸢keː⸣ numu ⸣biː ta⸢ri⸣ruŋken ⸣numu pu̥sunu⸣ manaː bu⸢raː<⸢buwaː>]
      (酔いつぶれないように酒は飲むのであって、泥酔するまで飲む人が何処にいるものか)

ビータルン [⸣biːtaruŋ] (自動)

  • 泥酔する。酔いつぶれる。
  • Example phrases
    • ⸣ビータルンケン ヌ⸢ム⸣ナ⸢ツォー⸣ ビータ⸢ラン⸣ケンナー パ⸢ナシビ⸣キ ⸣クトー パ⸢ナ⸣シ シ⸢キ⸣リ
      [⸣biːtaruŋken nu⸢mu⸣na⸢ʦoː⸣ biːta⸢raŋ⸣kennaː pa⸢naʃibi⸣ki ⸣ku̥toː pa⸢na⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ri]
      (酔いつぶれるまで飲むなよ{EOS}酔いつぶれないうちに話すべきことは話しておきなさい)


    • マ⸢ナマー⸣ケー ⸣ビータル ⸣クトー ⸢ナーン⸣シェンドゥ ⸢キュー⸣ヤ(ワ)
    • ⸣ビータリ⸢ベー
      [ma⸢namaː⸣keː ⸣biːtaru ku̥toː ⸢naːŋ⸣ʃendu ⸢kj
      ビータリ⸢ベー [ma⸢namaː⸣keː ⸣biːtaru ku̥toː ⸢naːŋ⸣ʃendu ⸢kjuː⸣ja(wa)

    • ⸣biːtari ⸢beː]
      (今までは酔いつぶれることはなかったが、今日は酔いつぶれている)
    • ⸣ビータレー ⸣ミサムヌ
      [⸣biːtareː ⸣misamunu]
      (酔いつぶれればいいのに)
    • ⸢パー⸣ク ⸣ビータリバ
      [⸢paː⸣ku ⸣biːtariba]
      (早く酔いつぶれろよ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

つぶれる潰れる

(Common Ichidan verb, intransitive)

  1. To be crushed; To be smashed; To be broken; To collapse

  1. To become useless; To cease functioning; To be wasted (e.g. time)

  1. To go bankrupt; To go out of business; To fail

のみつぶれる飲み潰れる飲みつぶれる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To drink oneself drunk

よいつぶれる酔い潰れる酔いつぶれる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To drink oneself dead drunk; To drink oneself unconscious

むねがつぶれる胸がつぶれる胸が潰れる

(Expression)

  1. To be choked up; To be crushed (emotionally); To be overcome (with emotion); To be shocked; To be horrified