Define とどまる todomaru Meaning トドマル

とどまる 【止まる】

おもいとどまる 【思いとどまる】

ゆしむん　（ゆしだん、ゆしまん、ゆしでぃ）

• 立ち止まる、思いとどまる
Example phrases
• みーぬ　めーんかい　ハブ　んーち　たましー　ぬぎてぃ　あったに　ゆしだん。
  （目の前のハブを見てびっくりして急に立ち止まった)
• すーじぐゎーから　あったに　っちゅぬ　っんぢてぃ　ちゃくとぅ、あたいが　すらんでぃ　うむてぃ　ゆしだん。
  （路地から急に人が出て来たので、ぶつかると思って立ち止まった)

タマルン　[ta⸢maruŋ] （自動）

• 溜まる。水などが一所にとどまる。集まりとどまる。「~蓮葉に停有水之<タマレルミズノ>~『万葉集　3289』」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヌ　⸣アミナー　ミ⸢ジ⸣　タ⸢マルン⸣カヤーティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　タ⸢マランバン
  [⸢kjuː⸣nu ⸣ʔaminaː mi⸢ʤi⸣ ta⸢maruŋ⸣kajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ta⸢marambaŋ]
  (今日の雨で水が溜まるかなあと思ったが溜まらないわい)
• ミ⸢ジヌ⸣　タ⸢マル⸣　トンナ　⸣シキバ
  [mi⸢ʤinu⸣ ta⸢maru⸣ tonna ⸣ʃi̥kiba]
  (水の溜まる所に置きなさいよ)
• ミ⸢ジヌ⸣　タ⸢マリ　ヤッ⸣サン
  [mi⸢ʤinu⸣ ta⸢marijas⸣saŋ]
  (水が溜まりやすい)
• タ⸢マル　ジン⸣ヌ　⸣アルカー　ン⸢メーマンツァン⸣　タ⸢マレー⸣　ミサムヌ
  [ta⸢maru ʤin⸣nu ⸣ʔarukaː ʔm⸢meːmanʦan⸣ ta⸢mareː⸣ misamunu]
  (溜まるお金が有るならば、少しでも溜まればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　タ⸢マリ
  [⸢paː⸣ku ta⸢mari]
  (早く溜まれ)

トゥドゥマルン　[tu⸢duma⸣ruŋ] （自動）

• とどまる(留まる)。もとと同じ所にあって動かない。滞在する。
Example phrases
• ア⸢ツァーバー⸣ケー　⸣クナー　トゥ⸢ドゥ⸣マルンティ　シ⸢タンドゥ⸣　トゥ⸢ドゥマララン⸣ツォー
  [ʔa⸢ʦaːbaː⸣keː ⸣kunaː tu⸢du⸣marunti ʃi̥⸢tandu⸣ tu⸢dumaran⸣ʦoː]
  (明日までそこに留まる<滞在する>といったが、留まらないそうだ)
• トゥ⸢ドゥ⸣マリ　⸣ミサカー　トゥ⸢ドゥ⸣マル　⸣クトー　⸣ナルン
  [tu⸢du⸣mari ⸣misakaː tu⸢du⸣maru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (留まって良ければ留まることは出来る)
• ⸣クナー　トゥ⸢ドゥマレー⸣　ミサムヌ
  [⸣kunaː tu⸢dumareː⸣ misamunu]
  (此処に留まれば良いのに)
• ⸢ワー⸣　クナー　トゥ⸢ドゥマリ⸣バ
  [⸢waː⸣ kunaː tu⸢dumari⸣ba]
  (君は此処に留まれよ)