Define どの dono Meaning ドノ

ひんぐ【竈黒・灰黒】

(Noun) Soot, black residue

ないちゃー【内地人】

(Noun) Person from the mainland, outsider, mainlander

やまとぅんちゅ【大和人】

(Noun) Japanese people, non-Ryukyuan Japanese, Japanese mainlanders

っんぶしー・ぅんぶしー

(Noun) Stew consisting of vegetables, tofu and pork, simmered in with miso

どの

どの 【殿】

とのがた 【殿方】

とのさま 【殿様】

ととのう 【整う】

とどのつまり

わかとのさま 【若殿様】

うどのたいぼく 【うどの大木】

さんさんくどのさかずき 【三三九度の盃】

かじ　ちり　あびー

• 首筋が切れるほどの叫び
Example phrases
• せんきょんかい　たちゅる　っちゅぬちゃーや　あまくまをぅてぃ　かじちりあびーっし　どぅーぬ　なー　うってーとーたん。
  （選挙に立つ人たちはあちらこちらで首筋が切れるほど大声で自分の名前を訴えていた)

ぶらげー

• ほら貝、うどの大木
Example phrases
• ふどぅん　どんどんっし　くぇーてぃ　あぬ　っちょー　あんし　まぎさる。あれー　ぶらげー　やん　やー。
  （体が大きくて肥えてあの人はなんと大きいことか。あれはうどの大木だね)
• あれー　たー　やが？　あぬ　ぶらげー　なー？
  （あれは誰か。あのうどの大木のことねえ)

〜ふん

• （数詞として、鉛筆などの）〜本
Example phrases
• いっぷん
  （１本)
• 、にふん
  （２本)
• 、さんぶん
  （３本)
• 、ゆんふん／しふん
  （４本)
• 、ごふん
  （５本)
• 、るっぷん
  （６本)
• 、しちふん
  （＝ななふん)
• 
  （７本)
• 、はちふん／はっぷん
  （８本)
• 、きゅーふん
  （９本)
• 、じっぷん
  （１０本)

まー　むてぃー

• どの方角
Example phrases
• アンテナや　まーむてぃーんかい　んかーしーねー　テレビや　ゆー　うちーがやー？
  （アンテナはどの方角に向けたらテレビはよく映るのかねえ)

まー　りかー

• どの辺
Example phrases
• くしながねー　まーりかーぬ　うぃーごーさが？
  （背中はどの辺がかゆいの)
• あぬ　まーさ　すばやーや　まーりかーんかい　あが？
  （あのおいしいそば屋はどのへんにあるの)

まぐいん

• （皮膚、着物、紙などの）しわがよる
Example phrases
• ちんぬ　まぐとーくとぅ　のーしぇー。
  （着物のしわがよっているので直しなさい)

アイシンカイシン　[⸣ʔaiʃiŋ ⸣kaiʃiŋ] （連）

• どのみち(何の道)。いずれにしても。どっちみち。「ああしても、こうしても」の義。
Example phrases
• ⸣アイシン　⸣カイシン　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌ
  [⸣ʔaiʃiŋ ⸣kaiʃin ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣ munu]
  (何の道<どっちみち>しなければならないこと)

アイシンカイシン　[⸣ʔaiʃiŋkaiʃiŋ] （副）

• {Mn_2}どのみち。どっちみち。いずれにしても。結局。
Example phrases
• アイ⸢シン⸣カイシン　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌ　⸢パー⸣ク　⸢シー⸣バ
  [ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃin ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣munu ⸢paː⸣ku ⸢ʃiː⸣ba]
  (どっちみちしなければならないおだから、早くしなさいよ)

アイシンカイシン　[⸣ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃiŋ] （副）

• ああもこうも。いづれにしても。どうにもこうにも。どのみち。「ああしてもこうしても」の義。基本的にはABCDEBCD型の重言。
Example phrases
• アイ⸢シン⸣カイシン　⸢シーミラバ⸣ル　⸢フントー⸣ヌ　⸣クトー　ワ⸢カ⸣ル　⸢サン⸣カー　ワ⸢カラ⸣ヌ
  [ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃiŋ ⸢ʃiːmiraba⸣ru wa⸢ka⸣ru ⸢saŋ⸣kaː wa⸢kara⸣nu]
  (いづれにしても<ああしてもこうしても>してみてはじめて<してみたらばぞ>分かる{EOS}しないと分からない)

アウダ　[⸢ʔau⸣da] （名）

• もっこ(畚)。藁縄を網状に編んで、その四隅に吊り紐をつけ、芋や大根、南瓜などの農産物　または肥料や土などを運搬するのに用いる農具。「あうだ(箯輿)」、「Auoda.アヲダ(箍).担架に似た一種の簡易寝台で~」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか。⸢アイ⸣ク[⸢ʔai⸣ku](おふご{EOS}「朸、和名阿布古<あふこ>、杖名也」『和名抄』の転訛)の前方と後方に吊るして農産物を運ぶ農具。前後一対の畚に入れた荷を、プ⸢スカタ⸣ミ[pu̥⸢sukata⸣mi](一荷)という。一方だけでは、カ⸢タ⸣ティー[kḁ⸢ta⸣tiː](片手)といい、前方の荷が重いことを、⸢マイ⸣ニー[⸢mai⸣niː](前荷)という。
Example phrases
• ⸢ウン⸣マー　⸢アウ⸣ダナ　イ⸢リティル⸣　カ⸢タ⸣ミ　⸢クー⸣タ
  [⸢ʔum⸣maː ⸢ʔau⸣dana ʔi⸢ritiru⸣ ka⸢ta⸣mi ⸢kuː⸣ta]
  (芋は、もっこに入れて担いで来た)
• シ⸢キゴイ　アウ⸣ダナ　イ⸢リティ⸣　カ⸢タ⸣ミ
  [ʃi̥⸢kigoi ʔau⸣danaː ʔi⸢riti⸣ kḁ⸢ta⸣mi]
  (堆肥をもっこに入れて担げ)

アウッサーン　[⸢ʔaussaː⸣ŋ] （形）

• 生臭い。「青臭い」の義。魚や豚などの肉の生臭さなどについていう。
Example phrases
• カ⸢ツ⸣　バ⸢ザイティ⸣　キンナー　ナ⸢マ⸣カザ　ス⸢マリティ　アウッサー⸣ヌ　キ⸢サラヌ
  [ka⸢ʦu⸣ ba⸢ʣaiti⸣ kinnaː na⸢ma⸣kaʣa su⸢mariti ʔaussaː⸣nu ki⸢saranu]
  (鰹を捌いて着物に生臭さがしみ込んで<染まって>生臭くて着れない)

アウッサリムヌ　[⸢ʔaussari⸣munu] （名）

• 生臭いもの。魚などの生臭いもの。
Example phrases
• トゥ⸢カ⸣ザーイゾー　⸣メー　イ⸢チバン⸣ヌ　⸢アウッサリ⸣ムヌ
  [tu̥⸢ka⸣ʣaːʔiʣoː ⸣meː ʔi⸢ʧiban⸣nu ⸢ʔaussari⸣munu]
  (カンランハギは、もう、一番の生臭いもの<魚>だ)

アガキー　[ʔa⸢gakiː] （名）

• 頭髪などの赤くなったもの。「赤毛」の義。
Example phrases
• イ⸢ツォーン⸣プソー　ウ⸢ミシグ⸣トゥ　⸢シー⸣　ティダナ　プ⸢サ⸣リ　⸢ブンダ⸣　ガ⸢マ⸣ジン　ア⸢ガキー⸣　ナリ⸢ブー
  [ʔi⸢ʦoːm⸣pu̥soː ʔu⸢miʃigu⸣tu ⸢ʃiː⸣ tidana pu̥⸢sa⸣ri ⸢bunda⸣ ga⸢ma⸣dʒiŋ ʔa⸢gakiː⸣ nari⸢buː]
  (糸満の漁民は漁業をして太陽に干されているから、頭髪も赤毛になっている)
• ク⸢ヌ⸣グロー　ガ⸢マ⸣ジ　ア⸢ガキー⸣　ス⸢ミル⸣　プ⸢スン　ブン⸣ダー
  [ku⸢nu⸣guroː ga⸢ma⸣ʤi ʔa⸢gakiː⸣ su⸢miru⸣ pu̥⸢sum bun⸣daː]
  (近頃は髪の毛を赤毛に染める人もいるよ)

アカジナー　[ʔa⸢kaʤinaː] （名）

• (動)魚の名。和名、ニセスジハタ(体長約1メートル)。ハタの仲間(体長約45センチ)。ニセスジハタ(体長約70センチ{EOS}体色は薄い青黒色)などの総称。アカジナーの痩せたものは食中毒をおこすといわれている。
Example phrases
• ⸢ヨーガリ⸣　ア⸢カジナーバ　ファイティル⸣　ビー　⸢サン⸣ソー⸢マーリティ⸣　ウ⸢ガン⸣ツミ　⸢ミッ⸣タン
  [⸢joːgari⸣ ʔa⸢kaʤinaːba faitiru⸣ biː ⸢san⸣soː⸢maːriti⸣ ʔu⸢gan⸣ʦumi ⸢mit⸣taŋ]
  (痩せたスジハタを食べてひどい中毒をおこし、気を失ってすっかり参ったことがあった)

アガジル　[ʔa⸢gadʒiru] （名）

• 地渋(ちしぶ)。水田などの水に金気(かなけ)や灰汁(あく)が浮き出して光っているもの。赤汁。西表島の炭鉱に近い水田などでよくみられた。これが出ると稲の発育不良を起こした。
Example phrases
• ⸢ター⸣ナ　ア⸢ガジルヌ⸣　ウ⸢リ⸣ル　⸣トンマー　カ⸢ナジル⸣　ヤ⸢ルンダ　マイヤー　ムイラン⸣セン
  [⸢taː⸣na ʔa⸢gaʤirunu⸣ ʔu⸢ri⸣ru ⸣tommaː ⸣ka⸢naʤiru⸣ ja⸢runda maija muiraŋ⸣ʃeŋ]
  (田圃の水に赤い汁<地渋>がでると、それは金気だから稲は発育しなかった)

アガミース　[ʔa⸢gamiːsu] （名）

• 赤味噌。赤褐色に仕上げた味噌。原料として大豆や麦、小豆などの雑穀を用いる。米だけで作った⸢マイヌミー⸣ス[⸢mainumiː⸣su](米味噌)の上味噌に対して、中味噌、下味噌に属する。
Example phrases
• ⸢スー⸣ヌ　ア⸢ジェー⸣　ア⸢ガミース⸣シ　シ⸢キバ⸣ル　ン⸢マー
  [⸢suː⸣nu ʔa⸢ʤeː⸣ ʔa⸢gamiːsu⸣ʃi ʃi̥⸢kiba⸣ru ʔm⸢maː]
  (お汁の味は赤味噌でつけたほうがおいしい)

アギカウ　[ʔa⸢gikau] （名）

• 供えの香。「上げ香」の義。⸢アギ[ʔa⸢gi]は、「Ague,ru,eta.アゲ、グル、ゲタ(上げ、ぐる、げた)~身分の高い人にさし上げる、奉る。」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか。仏前に供えたウ⸢ティン⸣ガビ[ʔu⸢tiŋ⸣gabi](打ち紙{EOS}紙銭)を焼く際に、長男家の分、分家からの分、嫁いだ娘達からの分のように順次線香を焚き、フ⸢チカザル[ɸu̥⸢ʧikaʣaru](口で唱える)をして焼き上げる。紙銭などの案内のために焚く香。
Example phrases
• ア⸢ギカウ⸣　シキ　⸣タティティ　ウ⸢ティン⸣ガビ　⸣アビ　⸢オーシ⸣バ
  [ʔa⸢gikau⸣ ʃi̥ki ⸣tḁtiti ʔu⸢tiŋ⸣gabi ⸣ʔabi ⸢ʔoːʃi⸣ba]
  (上げ香を焚いて紙銭を炙って<焼いて>差し上げなさい)

アギムスビ　[ʔa⸢gimusubi] （名）

• 手拭の結び方の名。手拭などの両端を頭の後ろから額の前に廻して結び、その両端を立てる結び方。「上げ結び」の義。
Example phrases
• ミ⸢ドゥム⸣ヌ　ア⸢ギムスベー　シティ⸣　ブ⸢ドゥルシーベー⸣ヌドゥ　⸢サッ⸣コー　⸢カイ⸣ヤ⸢ツォー
  [mi⸢dumu⸣nu ʔa⸢gimusubeː ʃiti⸣ bu⸢duru ʃiːbeː⸣nudu ⸢sak⸣koː ⸢kai⸣ja⸢ʦoː]
  (女が上げ結びをして踊っているが、非常に美しいんだよ)

アク　[ʔa⸢ku] （名）

• 植物に含まれる渋み、えぐみなどのある有毒成分。蘇鉄の実やキャッサバの芋などはあく抜きをし、その澱粉を加工して食品に利用した。
Example phrases
• シ⸢トゥッチ⸣ヌ　⸣ナロー　ア⸢ク⸣　ヌ⸢ガン⸣カー　⸢ビー⸣シタ
  [ʃi̥⸢tutʧi⸣nu ⸣naroː ʔa⸢ku⸣ nu⸢gaŋ⸣kaː ⸢biː⸣ʃi̥ta]
  (蘇鉄の実は灰汁を抜き取らないと食中毒<酔い>を起こした)

アシブ　[ʔa⸢ʃi⸣bu] （名）

• おでき。できもの。腫れ物。「Axebo.アセボ(熱沸瘡・汗瘡)あせも、または、水疱」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。小さいのは、ナ⸢チアシブ[na⸢ʧiaʃibu](夏汗疹{EOS}夏皮膚にできる粟粒ほどの、赤色の小水疱性発疹で、小児に多くできる)という。
Example phrases
• ア⸢シ⸣ブ　⸢アースン
  [ʔa⸢ʃi⸣bu ⸢ʔaːsuŋ]
  (できものを潰す)
• ナ⸢チアシブヌ　アーリティ　ビーヨー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [na⸢ʧiaʃibunu ʔaːriti biːjoː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (夏あせもが出て<暴れて>痒くてたまらない<ならない>)

アシユーチムヌ　[ʔa⸢ʃijuː⸣ʧimunu] （名）

• 四つ足動物。「足四つもの」の義。牛、馬、豚、山羊などの動物。猪などの獣害を防ぐ呪文などで、直接に獣の名を言わずに間接的に表現するときに「アシユチャ」といって用いられる。
Example phrases
• ア⸢シユー⸣チムヌヌ　⸢シー⸣シェー　⸢カンニン⸣ガイナー　シゥ⸢カイヨーラン⸣セン
  [ʔa⸢ʃijuː⸣ʧimununu ⸢ʃiː⸣ʃeː ⸢kanniŋ⸣gainaː sï̥⸢kaijoːraŋ⸣ʃeŋ]
  (四つ足動物の肉は神事祭祀<神祈願の祭り>には使われなかった)

アダカ　[ʔa⸢da⸣ka] （名）

• あれほどの高さ。
Example phrases
• ア⸢ダカ⸣ナー　⸢スー⸣　シ⸢ナムヌバ　ヌー⸣シ　⸢シー　カイ　キラリ⸣ター
  [ʔa⸢daka⸣na ⸢suː⸣ ʃi⸢namunuba nuː⸣ʃi ⸢ʃiː kai kirari⸣taː]
  (あんなに高い品物<高くする品物>をどうやって買って来れたのか)
• ア⸢ダカ⸣ヌ　シ⸢ナムヌ
  [ʔa⸢daka⸣nu ʃi⸢namunu]
  (あれほど高い<高価な>品物)

アドー　[⸣ʔadoː] （副）

• {Mn_2}あれほどの長期間。
Example phrases
• ⸣アドー　ナルンケン　⸢バシキティ⸣　ノー⸢ン⸣　サ⸢ムティ⸣　ナー⸢イ⸣　シ⸢ティシ⸣ケー
  [⸣ʔadoː ⸣naruŋkem ⸢baʃi̥kiti⸣ noː⸢n⸣ sa⸢muti⸣ naː⸢i⸣ ʃi̥⸢tiʃi⸣keː]
  (あれほど長期間になるまで忘れて、何もしないで、ただほったらかして<捨ておいて>ある)

アドーナリ　[⸣ʔadoːnari] （副）

• そんなに長く。あれほどの長期間に。
Example phrases
• ⸣アドーナリ　⸣ヤミティ　ニ⸢ビル⸣　ブ⸢レーン⸣ギサール
  [⸣ʔadoːnari ⸣jamiti ni⸢biru⸣ bu⸢reːŋ⸣gisaːru]
  (あんなに長く病気で<やみて>寝ていたようだよ)
• ⸣アドーナリ　ミ⸢ララン⸣ワー　⸢ヌー⸣シタカヤー
  [⸣ʔadoːnari mi⸢raran⸣wa ⸢nuː⸣ʃi̥takajaː]
  (あれほどの長期間にわたって姿を現さないが<見られないが>どうしたことだろうか)

アトゥナリサキナリ　[⸣ʔatunari sḁ⸢ki⸣nari] （連・副）

• {Mn_2}遅かれ早かれ。結局。どのみち。
Example phrases
• ⸣アトゥナリ　サ⸢キ⸣ナリ　ノー⸢シン⸣　パ⸢ラン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌバ　ナー⸢イ⸣　シ⸢ヌッ⸣クリ　⸢ベー
  [⸣ʔatunari sḁ⸢ki⸣nari noː⸢ʃim⸣ pa⸢raŋ⸣kaː na⸢ram⸣munuba naː⸢i⸣ ʃi⸢nuk⸣kuri ⸢beː]
  (結局{EOS}<遅かれ早かれ>行かなければならないものを、ただぐずぐずと決めかねている<迷い、思いあぐねている>)

アファリルン　[ʔa⸢ɸariruŋ] （自動）

• 酒や酢などの気が抜ける。酒や酢などが水っぽくなる。
Example phrases
• サ⸢キン⸣　ナ⸢ガタブイ　スー⸣カー　ア⸢ファリルン⸠ダー
  [sḁ⸢kin⸣ na⸢gatabui suː⸣kaː ʔa⸢ɸa⸢rirun⸠daː]
  (酒も長期保存すると気が抜けるよ)
• ギャン⸢ティ⸣　ザウ　スーカー　ア⸢ファリラヌ
  [gjan⸢ti⸣ ʣau suːkaː ʔa⸢ɸariranu]
  (ぎゅっと強く栓をすると気が抜けない)