(Noun) Ship, boat
Define ふね fune Meaning フネ
Displaying results for ふね (fune・ふね・フネ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フネーイ funeei (huneei) ⓪ 名
- 船酔い。~sjuN.船酔いする。上陸後感ずるものにはziibuneeiという。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ふね 【船】
ふねっしん 【不熱心】
Phrases
- ~である chimunurusaN
おふね 【お船】
See also
でふね 【出船】
Phrases
- ~の祝い ʔNjifuniʔuiwee
いりふね 【入船】
おおぶね 【大船】
くりぶね 【刳り舟】
いくさぶね 【いくさ船】
まるきぶね 【丸木舟】
わたしぶね 【渡し舟】
やんばるぶね 【山原船】
いりふねほっけ 【入船祝】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アトゥフニ [⸣ʔatuɸuni] (名)
- 後船(あとふね)。後から出港する船。⸣アトゥフネー サ⸢キ⸣ナリ[⸣ʔatuɸuneː sḁ⸢ki⸣nari](後から出港した船が先になって)は「後の雁が先になる(油断するれば後から来るものに追い越される)」の意で用いられる。
- ⸢ワー⸣ マ⸢ニアーン⸣バ アトゥフネーラ クー⸢ヨー
[⸢waː⸣ ma⸢niʔaːm⸣ba ⸣ʔatuɸuneːra kuː⸢joː]
(君は間に合わないから後船で<後船から>来いよね)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the [関連データ]南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
フネー [ɸuneː] L (名)
- 船酔い
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ふね【船・舟・槽】
(Common Noun)
- Ship; Boat; Watercraft; Vessel; Steamship
- Tank; Tub; Vat; Trough
(Common Suffix)
- Counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
くろふね【黒船】
(Noun)
- Black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century)
- Product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc.
つりぶね・つりふね【釣り船・釣船・釣り舟・釣舟】
(Noun)
- Fishing boat
ふねっしん【不熱心】
(Noun)
- Indifference; Lack of enthusiasm; Inattentiveness
ふねん【不燃】
(Noun)
- Incombustibility
おおぶね・おおふね・たいせん【大船】
(Common Noun)
- Large boat
ふねんぶつ【不燃物】
(Common Noun)
- Non-inflammables; Incombustible (usu. waste)
よふね【夜船】
(Noun)
- Night boat
でふね・でぶね・しゅっせん・いでぶね【出船】
(Noun)
- Weighing anchor; Setting sail; Outgoing ship
タフネス
(Noun)
- Toughness
くりふね・くりぶね【刳り舟・刳り船・刳舟・刳船】
(Noun)
- Dugout canoe
えいせん・ひきふね・ひきぶね【曳船・曳き船・引船・引き船・引舟】
(Noun)
- Tugboat; Towing; Towage
いりふね・いりぶね【入り船】
(Noun)
- Incoming ship; Ship's arrival
ふねだこ・フネダコ【船蛸】
(Noun)
- Winged argonaut (species of paper nautilus, Argonauta hians)
— Word usually written using kana alone
ふねへん【舟偏】
(Noun)
- Kanji "boat" radical at left
ふなづり・ふねづり【船釣り・船釣】
(Noun)
- Boat fishing
はやぶね・はやふね【早舟・早船・舸】
(Noun)
- Fast-moving rowboat
— Archaism
- Type of fast military ship
ふねがい・フネガイ【船貝・舟貝】
(Noun)
- Arca avellana (species of ark shell)
— Word usually written using kana alone
いたふね・いたぶね【板舟】
(Noun)
- Plank raft
- Display stand for seafood (Edo period)
ふねにのる【船に乗る】
(Expression)
- To board a ship
ふねのはら【船の腹】
(Noun)
- Belly of a boat
ふねをだす【舟を出す】
(Expression)
- To take out a boat; To put out a boat
イカのふね・いかのふね【イカの舟・烏賊の舟】
(Noun)
- Cuttlebone
ふねをこぐ【船を漕ぐ・舟を漕ぐ・船をこぐ・舟をこぐ】
(Expression)
- To row a boat
- To nod off; To doze off
ふねんせい【不稔性】
(Noun)
- Infertility (esp. of plants)
ローローふね【ローロー船】
(Noun)
- Roll-on-roll-off ship
ふねんぴょう【付年表】
(Noun)
- Appendix with chronological table
わたりにふね【渡りに船】
(Expression)
- Windfall; Godsend (like a finding a ship when one needs to cross)
ひきあげふね・ひきあげぶね【引き揚げ船・引揚船】
(Noun)
- Evacuation boat; Repatriation ship
つりふねそう・ツリフネソウ【釣船草・吊舟草】
(Noun)
- Touch-me-not (Impatiens textori); Jewelweed
— Word usually written using kana alone
すうせきのふね【数隻の船】
(Noun)
- Several boats
しらかわよふね・しらかわよぶね【白河夜船・白川夜船・白川夜舟】
(Expression)
- Being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one)
— Yojijukugo
- Know-it-all manner
ふねんせい【不燃性】
(Noun)
- Non-inflammability; Incombustibility