Define ぺしゃんこ peshanko Meaning ペシャンコ

ぺしゃんこ

しっぴりーん　（しっぴりたん、しっぴりらん、しっぴりてぃ）

• ぺしゃんこになる
Example phrases
• っちゅんかい　ぬらーりやーに　ちゅらーさ　しっぴりとーん。
  （人に叱られてすっかり小さくなっている)
• まぎまちやぬ　たっち、うりんかい　こーやー　とぅらってぃ　ぐままちやぐゎーや　なまー　しっぴりとーん。
  （大店舗が建って、それに買い物客を取られて小さな店は今は活気を失っている)

しっぴらー

• ぺしゃんこのもの
Example phrases
• くぬ　いんぐゎーや　はな　しっぴらー　やしが、じんぶぬん　あてぃ　いっぺー　うじらーさん。
  （この犬は鼻ぺしゃんこだが、かしこくてとてもかわいい)

たっぴらかすん　（たっぴらかちゃん、たっぴらかさん、たっぴらかち）

• ぺしゃんこになる
Example phrases
• ダンボール　たっぴらかすん。
  （段ボールをぺしゃんこにする)
• ぬーん　わからん　っちゅぬ　わかやーふーなー　しーねー、たっぴらかさりーん　どー。
  （何も知らない奴が解っているふりをしたら、やっつけてやるぞ)

ふぃらってーん／ふぃらたー／ふぃらたっぺー

• 平たく、ぺしゃんこに
Example phrases
• ふぃらさん
  （平たい)
• 、ふぃら　やーちー
  （平焼き、チヂミ)
• ふぃらたー／ふぃらたっぺー／ふぃらー　そーしぇー
  （ぺしゃんこになっているさま／もの)
• てぃんぴらまんじゅーや　ふぃらってーんぐゎーっし　まーさん　どー。
  （天妃前饅頭は平たくておいしいよ)
• なーこー　たきむいん　ねーん、ふぃらたー／ふぃらたっぺー　そーん。
  （宮古は山もなくて、平たい)
• ふぃらく　ならな。
  （あぐらをかこう)
• ふぃらく　ゐーん。
  （あぐらをかいて座る)

シッピラー　[⸢ʃippiraː] （名）

• ぺしゃんこ。押しつぶされて平たいこと。
Example phrases
• ブ⸢ネーヌ　シー⸣ヤ　ッ⸢ふァン⸣　ス⸢ブラ⸣リティ　⸢シッピラー⸣　ナリ　⸢ベー
  [bu⸢neːnu ʃiː⸣ja f⸢fan⸣ su⸢bura⸣riti ⸢ʃippiraː⸣ nari ⸢beː]
  (母親のお乳は子供に搾られてぺしゃんこになっている)

ビザークン　[bi⸢ʣaːkuŋ] （自動）

• {Mn_1}潰れてぺしゃんこになる。押しつぶされて平らになる。潰れて座り込む。「拉、ヒサグ・ヒシグ」『色葉字類抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ウスク⸣カー　ム⸢チェ⸣　ビ⸢サークンダ⸣　ビ⸢ザーカン⸣ヨーニ　⸣シキバ
  [⸢ʔusu̥ku⸣kaː mu⸢ʧeː⸣ bi⸢ʣaːkunda⸣ bi⸢ʣaːkaɲ⸣joːni ⸣ʃi̥⸢kiba]
  (押したら餅は潰れて平たくなる<ペシャンコになる>から、つぶされない<ペシャンコにならない>ように置きなさいよ)
• ビ⸢ザーキ　ナー⸣ヌ
  [bi⸢ʣaːki naː⸣nu]
  (潰れてしまった)
• ビ⸢ザーク⸣　ム⸢チェー⸣　カ⸢ザルナ
  [bi⸢ʣaːku⸣ mu⸢ʧeː⸣ ka⸢ʣaruna]
  (潰れる餅は供えるな)

ビザルン　[bi⸢ʣaruŋ] （自動）

• 押しつぶされて平にる。ぺしゃんこになる。足腰が立たなくなる。
Example phrases
• ウ⸢ブニーバ　タンガ⸣シ　カ⸢タ⸣ムカー　ク⸢シェー⸣　ビ⸢ザルン⸣ダー
  [ʔu⸢buniːba taŋga⸣ʃi kḁ⸢ta⸣mukaː ku̥⸢ʃeː⸣ bi⸢ʣarun⸣daː]
  (重い荷物を一人で担ぐと腰が押しつぶされてぺしゃんこになるよ)

ビダーカスン　[bi⸢daːkasuŋ] （他動）

• 押しつぶす。ひしゃぐ(拉ぐ)。ぺしゃんこにする。圧して平たくする。
Example phrases
• ⸢ウシキ⸣　ビ⸢ダーカスンティ　スンドゥ⸣　ビ⸢ダーカサラヌ
  [⸢ʔuʃi̥ki⸣ bi⸢daːkasunti sundu⸣ bi⸢daːkasaranu]
  (押して潰そうとするが、押しつぶされない)
• ビ⸢ダーカシ　ナー⸣ヌ
  [bi⸢daːkaʃi naː⸣nu]
  (押しつぶしてしまった)
• ビ⸢ダーカス⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [bi⸢daːkasu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (押しつぶすことは出来ない)
• ビ⸢ダーカシェー⸣　ミサムヌ
  [bi⸢daːkaʃeː⸣ misamunu]
  (押しつぶせばいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ビ⸢ダーカシ
  [⸢paː⸣ku bi⸢daːkaʃi]
  (早く押しつぶせ)
• ム⸢チェー⸣　ドゥク　⸢ヤー⸣ラーカー　ビ⸢ダークン⸠ダー
  [mu⸢ʧeː⸣ duku ⸢jaː⸣raːkaː bi⸢daːkun⸠daː]
  (餅はあまり柔らかいとひしゃげるよ)

ピターマスン　[pi̥⸢taːmasuŋ] （他動）

• へこます。窪ます。ぺしゃんこにする。使役動詞。押しつぶす。⸢~を~させる」の意味を表す。
Example phrases
• ⸣グムマール　ピ⸢ターマスン
  [⸣gumumaːru pi̥⸢taːmasuŋ]
  (ゴム鞠をへこます)
• ピ⸢ターマサヌ
  [pi̥⸢taːmasanu]
  (へこまさない)
• ピ⸢ターマシナー⸣ヌ
  [pi̥⸢taːmaʃinaː⸣nu]
  (へこましてしまった)
• ピ⸢ターマス⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [pi̥⸢taːmasu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (へこますことは uby{罷}{マカリ}ならぬ)
• ⸢マー⸣ビン　ピ⸢ターマシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim pi̥⸢taːmaʃeː⸣ misamunu]
  (もっとへこませばいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ピ⸢ターマシ
  [⸢paː⸣ku pi̥⸢taːmaʃi]
  (早くへこませ)

ピタームン　[pi̥⸢taːmuŋ] （自動）

• ぺしゃんこになる。へこむ(凹む)。くぼむ(窪む)。表面が落ち込んで平たくなる。押しつぶされて平たくなる。
Example phrases
• バ⸢キ⸣チ　⸢シッ⸣クカー　ピ⸢タームン⸣ダー
  [ba⸢ki⸣ʧi ⸢ʃik⸣kukaː pi̥⸢taːmun⸣daː]
  (バケツを叩くとへこむよ)
• ⸢シック⸣タンティン　ピ⸢ターマヌ
  [⸢ʃikku⸣tantim pi̥⸢taːmanu]
  (叩いてもへこまない)
• ⸢シック⸣ター　ピ⸢ターミ　ナー⸣ヌ
  [⸢ʃikku⸣taː pi̥⸢taːmi naː⸣nu]
  (叩いたので凹んでしまった)
• ウ⸢ビッ⸣チンシ　ピ⸢ターム⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢bit⸣ʧiŋʃi pi̥⸢taːmu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (これっぽっちで凹むことはない)
• ピ⸢ターメー⸣　ミサムヌ
  [pi̥⸢taːmeː⸣ misamunu]
  (凹めばいいのに)
• ピ⸢ターミ
  [pi̥⸢taːmi]
  (へこめ)
• ⸣バター　ピ⸢ターミティ　ヨーガレー⸣ティ　⸢アー⸣ク
  [⸣bataː pi̥⸢taːmiti joːgareː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku]
  (お腹はへこんで、痩せ衰えているよ)

フンビダーカスン　[⸢ɸumbidaːkasuŋ] （他動）

• 踏み潰す。ぺしゃんこにする。「踏んで平らにする」の義。⸢フン[⸢ɸuŋ-](強く<踏み>~)は強意の接頭語。
Example phrases
• ⸣ガンガンパク　⸢フンビダーカスンティ　スンドゥ　フンビダーアカサラヌ
  [⸣gaŋgampaku ɸumbidaːkasunti sundu ɸumbidaːkasaranu]
  (ブリキ箱を踏み潰そうとするが、踏み潰されない)
• ⸢フンビダーカシ　ナー⸣ヌ
  [⸢ɸumbidaːkaʃi naː⸣nu]
  (ぺしゃんこにしてしまった)
• ⸢フンビダーカス⸣　ムノー　ムー⸢ル　フンビダーカシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢ɸumbidaːkasu⸣ munoː muː⸢ru ɸumbidaːkaʃeː⸣ misamunu]
  (踏み潰すものは全部踏み潰せばいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢フンビダーカシ
  [⸢paː⸣ku ⸢ɸumbidaːkaʃi]
  (早く踏み潰せ)