Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Rickshaw driver, rickshaw puller
Define kuruma くるま Meaning クルマ
Displaying results for kuruma (kuruma・くるま・クルマ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クルマ kuruma (kuruma) ⓪ 名
- 製糖場の圧搾車。
- 車。車輪。また,荷車･人力車など,車のついた運送具。もとは1.以外にはkurumaと名のつくものは,ほとんどなかったようである。
クルマー kurumaa (kurumaa) ⓪ 名
新
- 人力車夫。車屋。kurumahwicaaともいう。
クルマーミ kurumaami (kurumaami) ⓪ 名
- 黒豆。烏豆。黒大豆。大豆の一種。
クルマボー kurumaboo (kurumabo]o) ⓪ 名
- 車棒の意。豆などの脱穀に用いる。長短二本の棒からなり,短い方を手に持ち,長い方を車のように回して豆類をたたいて脱穀する。からざお。
クルマガー kurumagaa (kurumaga]a) ⓪ 名
- 車井戸。滑車につるべ繩をかけて水を汲む井戸。
クルマフィチャー kurumafichaa (kurumahwicaa) ⓪ 名
新
- 車引き。人力車夫。kurumaaともいう。廃藩後零落した士族でこの職業につく者が多かった。そこで,気位高く,平民･いなか者に対して,kuruma nuti ?ikee.（車に乗って行け）と言い,乗る方がcaQsaQsi nusiti kwimiSeega.（いくらでのせて下さいますか）という光景を演じたりした。
タカヌクルマチ takanukurumachi (takanukurumaci) ①* 名
- 空高く,たくさんの鷹が輪を作って飛ぶこと。黒いうず巻きが壮観である。
- その時節に出る小さいはぶ。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
くるまざ 【車座】
くるまや 【車屋】
くるまいど 【車井戸】
くるまどめ 【車止】
See also
いとぐるま 【糸車】
かざぐるま 【風車】
かたぐるま 【肩車】
くちぐるま 【口車】
みずぐるま 【水車】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クルマ [ku⸢ru⸣ma] （名）
- 車。荷車。
- ⸢ニーグル⸣マ
[⸢niːguru⸣ma]
(荷車) - ⸢シートーグルマ
[⸢ʃiːtoːguruma]
(製糖車) - バ⸢シャグルマ
[ba⸢ʃaguruma]
(馬車) - などがある。 ⸣サタダロー バ⸢シャグルマ⸣ナー ⸢ヌーシティル⸣ カ⸢ヨーシタル
[⸣sḁtadaroː ba⸢ʃaguruma⸣naː ⸢nuːʃitiru⸣ ka⸢joːʃitaru]
(砂糖樽は馬車に載せて運んだ<通わせた>)
Example phrases
クルマイール [ku⸢rumaʔiː⸣ru] （名）
- まいぎり(舞錐)。まわしぎり。軸の上部に穴をあけて、紐を通し、その両端を腕木の両端に結び、腕木を上下させて軸を回転させる錐。
- ク⸢ルマイー⸣ルシ ⸣ミー ⸢ピッ⸣クカー ⸢ピッキヤッ⸣サン
[ku⸢rumaʔiː⸣ruʃi ⸣miː ⸢pik⸣kukaː ⸢pikkijas⸣saŋ]
(舞錐で穴をあけるとあけやすい)
Example phrases
シングクルマングクル [⸣ʃiŋgukurumaŋgukuru] （名）
- 誠心誠意。心底。「千心万心」の義。
- ⸣シングクルマングクローラ ⸣ニガイ ッ⸢サリラバ⸣ ドー⸢ディン⸣ カ⸢ルイ⸣シキ タ⸢ボー⸣ローリ
[⸣ʃiŋgukurumaŋgukuroːra ⸣nigai s⸢sariraba⸣ doː⸢diŋ⸣ ka⸢rui⸣ʃi̥ki ta⸢boː⸣roːri]
(心の底からお祈り申し上げますから、どうぞお守りください<嘉例をつけてください>)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
クルマ [kuruma] L （名）
- 車。自動車
クルマダイ [kurumadai] L （名）
- 車の値段
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
くるま【車】
(Common Noun)
- Car; Automobile; Vehicle
- Wheel
くるま【俥】
(Noun)
- Rickshaw; Jinrikisha
さいまき
(Noun)
- Kuruma prawn (esp. a small one, i.e. less than 10 cm in length)
くるまえび・くるまエビ・クルマエビ【車海老・車えび・車エビ・車蝦】
(Noun)
- Kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); Kuruma shrimp; Japanese tiger prawn
くるまいす【車椅子・車いす】
(Common Noun)
- Wheelchair; Folding push-chair
くるまざ【車座】
(Noun)
- Sitting in a circle
ひのくるま【火の車】
(Noun)
- Fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell)
- Desperate financial situation; Dire straits
くるまどめ【車止め】
(Noun)
- (Railway) buffer stop; Bumper; Bumping post
くるまだい【車代】
(Noun)
- Carfare; Cartage fee; Honorarium
くるまや【車屋】
(Noun)
- Rickshawman; Rickshaw station; Cartwright
- Small car dealership; Auto repair shop selling cars
くるまる【包まる】
(Godan verb, intransitive)
- To be wrapped up (e.g. in a blanket); To cover oneself
くるまよせ【車寄せ・車寄】
(Noun)
- Carriage porch; Entranceway; Porte cochere
くるまいど【車井戸】
(Noun)
- A well equipped with a pulley for drawing water
くるまちん【車賃】
(Noun)
- Carfare; Cartage fee
くるまよい【車酔い】
(Noun)
- Car sickness
くるまへん【車偏】
(Noun)
- Kanji "vehicle" radical at left
くるまとう【車糖】
(Noun)
- Var. of refined sugar
くるまひだ【車ひだ・車襞】
(Noun)
- Knife pleat; One-way pleat; Unidirectional pleat; Accordion pleats
くるまぞう【車僧】
(Noun)
- Itinerant monk
— Archaism
くるまざき【車裂き】
(Noun)
- Tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)
くるまひき【車引き】
(Noun)
- Rickshaw puller; Rickshawman
くるまだいく【車大工】
(Noun)
- Cartwright
くるまばそう・クルマバソウ【車葉草】
(Noun)
- Sweet woodruff (Asperula odorata)
— Word usually written using kana alone
くるまやどり【車宿り】
(Noun)
- Building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
- Resting area for one's oxcart, wagon, etc.
くるままわし【車回し】
(Noun)
- Turnaround (e.g. at the end of a driveway)
くるまようひん【車用品】
(Noun)
- Car parts
くるまのながれ【車の流れ】
(Noun)
- Flow of cars
くるまをとめる【車を留める】
(Expression)
- To park a car
くるまどろぼう【車泥棒】
(Noun)
- Auto theft; Car thief
くるましゃかい【車社会】
(Noun)
- Automobile society; Motorized society
くるまをころがす【車を転がす】
(Expression)
- To drive a car
— Colloquialism
くるまさかおうむ・くるまさオウム・かクルマサカオウム【車冠オウム・車冠鸚鵡】
(Noun)
- Major Mitchell's cockatoo (Cacatua leadbeateri); Leadbeater's cockatoo
— Word usually written using kana alone
くるまにはねられる【車にはねられる・車に撥ねられる】
(Expression)
- To be struck by a car
くるまのりょうりん【車の両輪】
(Expression)
- Two halves of the whole; Two wheels on which everything rolls
でんどうくるまいす【電動車いす・電動車椅子】
(Noun)
- Electric wheelchair; Powered wheelchair; Powerchair; Motorized wheelchair
くるまばつくばねそう・クルマバツクバネソウ【車葉衝羽根草】
(Noun)
- Paris verticillata (flowering plant closely related to herb Paris)
— Word usually written using kana alone
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- kurumu （くるむ） — Possible 'mu' verb