Define kusa くさ Meaning クサ

くさ【草】

(Noun) Grass, weed

いくさ【戦・軍】

(Noun) War, battle, combat

くさい【鎖】

(Noun) Chain

くさき【草木】

(Noun) Vegetation, greenery, grass and trees

ふぃくさん【低さん】

(Sa-Adjective) Low

きーくさ【木草】

(Noun) Vegetation, greenery, grass and trees

くさはん【臭はん】

(Ha-Adjective) Smelly, stinky

ぬくさん【温さん】

(Sa-Adjective) Warm, mild

ゆくさー

(Noun) Liar, fibber

ふさ【草】

(Noun) Grass, weed

いｸさ【戦・軍】

(Noun) War, battle, combat

かﾄﾞら【葛・蔓】

(Noun) Vine, creeping vine

かんだ【葛・蔓】

(Noun) Vine, creeping vine; sweet potato vine (Ipomoea batatas)

どぅんばい

(Adverb) A lot, many, much

ほっぱー

(Noun) Vine

ぬｸさﾑ【温さﾑ】

(I-Adjective) Warm

ちゃっさん【沢山】

(Adverb) A lot, many, too much

はじょかーん【恥じょかーん・羞じょかーん】

(Sa-Adjective) Embarrassing, embarrassed, humiliating, humiliated, ashamed, shameful

はじかさん【恥じかさん・羞じかさん】

(Sa-Adjective) Embarrassing, embarrassed, humiliating, humiliated, ashamed, shameful

クサ kusa (kusa) ⓪ 名

1. 病名。フィラリヤ。突然発熱し,寒気がして体が震える。慢性で,しまいに象皮病になる。南国に多い地方病。～hurijuN.フィラリヤにかかる。体が震えるのでhurijuN（ふるえる）という。

クサ kusa (kusa) ⓪ 名

1. 草。とくに,雑草。～nu miijuN.雑草がはえる。～tujuN.雑草を取る。

イクサ ikusa (?ikusa) ⓪ 名

1. いくさ。戦争。'winagoo～-nu sacibai.女はいくさのさきがけ。女はいざという時には強くなるの意。

クサイ kusai (kusai) ① 名

1. 支配。支配力。～nu 'joosaN.支配力が弱い。

クサイ kusai (kusai) ① 名

1. 鎖。

クサビ kusabi (kusabi) ① 名

1. くさび。楔。

クサキ kusaki (kusaki) ⓪ 名

1. 草木。kiikusaともいう。

オークサ ookusa (?ookusa) ① 名

1. 青草。

フィクサン fikusan (hwikusaN) ⓪ 形

1. 低い。（空間的位置,また身分などが）低い。

キークサ kiikusa (kiikusa) ⓪ 名

1. 草木。kusakiともいう。

クサジュン kusajun (kusa=zuN) ⓪ 他=gaN,=zi

1. こそげる。こするようにして,けずり落とす。（密着したものを）そぎ落とす。'uuzi～.イ.砂糖きびの枯葉を幹からそぎ落とす。ロ.盆祭りに具えるkwasiuuzi（菓子きび）の場合には,その幹の皮をそぎ落とす。

クサカイ kusakai (kusakai) ⓪ 名

1. 草刈り。

クサキー kusakii (kusakii) ⓪ 名

1. こんなにたくさん。こんなに多く。?iriminu～hajagatooN.費用がこんなに超過している。～nu Qcu.こんなにたくさんの人。

クサラー kusaraa (kusaraa) ⓪ 名

1. 腐ったもの。kusarimuNともいう。

クササン kusasan (kusasaN) ⓪ 形

1. 臭い。悪臭がする。kusasa kusasa.臭い臭い。とても臭い。

クサトゥイ kusatui (kusatui) ⓪ 名

1. 草取り。

クサユン kusayun (kusa=juN) ① 他=raN,=ti

1. つなぎ合わせる。一つにする。合体する。分家をもとにもどして一つにする場合などもいう。miituNdanu kuCi tiiCiNkai～.死後,夫婦の骨を一つにして納める。
2. 支配する。'jaa～.家を支配する。mura～.村を支配する。

マークサ maakusa (maakusa) ① 名

1. maakuQsaと同じ。

ニクサン nikusan (nikusaN) ⓪ 形

文

1. 憎い。口語ではmiQkwasaNという。nikwii 'eeziga ?akujukuja 'jamaN.[にくい八重瀬が悪欲ややまぬ（忠臣身替）]憎い八重瀬の悪欲はやまず。

ヌクサン nukusan (nukusaN) ⓪ 形

1. 暖かい。nukuku najuN.暖かくなる。

くさ 【草】

くさい 【臭い】

くさき 【草木】

くさぎ (植物名)

くさび 【楔】

くさり 【鎖】

くさる 【腐る】

くさかり 【草刈り】

くさくさ

くさとり 【草取り】

くさばな 【草花】

くさもち 【草餅】

くさわた 【草棉】 (植物名)

くされいも 【腐れいも】

くされえん 【くされ縁】

いくさ 【戦】

そくざ 【即座】

ふくさ 【袱紗】

もぐさ 【艾】

やくざ

くさ

• 雑草
Example phrases
• わーが　おーふぁ　っうぃーてぃん　ゆからん　むんぬ、かまらんぬーぬ　くさー　ぬーん　さんてぃん　あんし　ゆかとーる。
  （私が葉野菜植えても茂らないのに、食べられない雑草は何もしなくてもあんなに茂っている)

くさー

• 後ろ
Example phrases
• ふーろー、んかしぇー　やーぬ　くさーんかい　あたくとぅ、なま　やてぃん　うとぅすえー　「まーんかいが」んでぃ　とぅーいねー、「やーぬくさーんかい　っんぢちゅーさ」んでぃ　いーん。なまー　あたいぐゎーぬどぅ　やーぬ　くさーんかい　ある。
  （トイレは昔は屋敷の裏にあったので、今でもお年寄りは「どこに」と聞くと、「家の裏に行ってくる」と言う。現在は菜園が屋敷の裏にある)
• くび／はーや　くさー　なち　ゐちょーん。
  （壁／柱に背もたれて座っている)

くさいん　（くさたん、くさらん、くさてぃ）

• まとめる
Example phrases
• むら/やー　くさいん。
  （村/家をまとめる)

くさい

• まとめ
Example phrases
• やーぐさえー　をぅとぅぬ　ちとぅみ、むらぐさえー　むらがしらぬ　ちとぅみ、くにぐさえー　くにがしらぬ　ちとぅみ。
  （家のまとめは夫の役目、村のまとめは村長、国のまとめは首相)
• みーとぅんだ　ちゅくさい
  （夫婦一組み)

くさてぃ

• つっかい棒、頼り、夫
Example phrases
• 「っやー　くさてー　まーぬ　っちゅ　やが？」「わん　をぅとー　なーふぁ　やいびーん　どー」
  （「あなたの夫はどこ出身か」「私の夫は那覇ですよ」)
• くさてぃんでぃ　いーしぇー　っやー　をぅとぅ　やさ。
  （「くさてぃ」とはあなたの夫のことさ)
• うぃなごー　やーぬ　かがん、うぃきがー　やーぬ　なかばーや　やくとぅ、っやー　をぅとー　やーぬ　くさてぃ　なとーん　どー。
  （女性は家を写す鏡、男性は家の大黒柱なので、あなたの夫は家の「つっかい棒」になっているよ)

くさくさー　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 憤慨する
Example phrases
• あわてぃーる　ばーに　みちぬ　くでぃ　くるまむちゃーや　めーにん　いからん、くさーにん　っんぢゅからんくとぅ、ぷーぷー　くさくさ　そーん。
  （急いでいるときに道が渋滞して運転手は前にも行けない、後ろにも動けないので、憤慨している)

*（参照）わじわじー　そーん

くさ　ぶっくぃーん　（〜ぶっくぃたん、〜ぶっくぃらん、〜くさぶっくぃてぃ）

• ませる
Example phrases
• わらびぬ　っんぢとーてぃ　どぅく　くさぶっくぃーねー、はなぶっくゎ　ちちゃーに　たっぴらかち　とぅらすん　どー。
  （子どものくせにあまりにませたことを言うと、鼻頭を突いてつぶしてやるぞ)

くさ　ぶっくゎー

• ませた子
Example phrases
• くさぶっくゎーや　わらびらーしくん　ねーん、しからん　さー。
  （ませた子は子どもらしくもなくて、好きになれないね)

くさ　むにー

• ませたもの言い
Example phrases
• むぬぐとぅん　くくるん　なーだ　みっちぇー　をぅらんむんぬん、くさむにーや　すなけー。
  （物事も心もまだ未熟なのに、ませた言い方はするな)
• ふちゃー
  （ほら吹き)
• 、うふむにー
  （ほら吹きくこと)
• 、うふむにーさー
  （ほら吹き)
• 、うらぬ　ちむにー
  （皮肉、あてこすり)
• 、くじーむにー
  （人を怒らせるもの言い)
• ありが　むぬ　いーよーや　ちゅーばー　ふーなーっし
  （あいつのものの言い方は強がって)
• むぬ　いーよーぬ　かっちょーん。
  （ものの言い方がすごい)

*（参考）「むにー」は「むぬ　いい」からの派生か

くさぢゅん　（くさぢゃん、くさがん、くさぢ）

• 包丁の刃を直角に当てて皮を削りとる
Example phrases
• ぐんぼーや　かー　んちゅしぇー　あらん、くさぢゅし　やん。
  （ゴボウは皮をむくのではなくて、そぐものだ)
• ちでーくに／ぐんぼー　くさぎ。
  （にんじん／ごぼうの皮をそぎなさい)
• いゆぬ　いりち　くさぢゅん。
  （魚のうろこを剥ぐ)

*（参考）かー　んーちゃー（ピーラー）、くにぶぬ　かー　んーちゅん（みかんの皮をむく）、しぶい／でーくにぬ　かー　んーちゅん（冬瓜／大根の皮をむく）、しーん／しゆん（擦る）、しやー（擦り器）

くさぶっくぃーん　（くさぶっくぃん、くさぶっくぃらん、くさぶっくぃてぃ）

• ませる
Example phrases
• ありが　するくとー　くさぶっくぃーとーん。
  （あの人がすることは常識を超えている)
• くさぶっくゎー
  （ませた者)

くさみちゅん　（くさみちゃん、くさみかん、くさみち）

• 腹を立てる
Example phrases
• あれー　いふぃぐゎーぬ　くとぅしん　くさみちゅん　どー。
  （あの人は少しのことでも腹を立てるよ)
• うっぴぐゎーぬ　くとぅしぇー　くさみちゅな　けー。
  （これっぽちのことで腹を立てるな)
• あらん　くとぅ　いらってぃ　くさみちょーん。
  （そうでもないことを言われて腹を立てている)

*（参照）わじーん

くさみち　あびー

• つっけんどんな声
Example phrases
• くさみちあびー　そーたしが、ぬーん　あいどぅ　すたが　やー？
  （つっけんどんな声を出していたが、何かあったのかね)

くさりーん　（くさりたん、くさりらん、くさりてぃ）

• （生ものが）腐れる
Example phrases
• なまむのー　くさりやっさくとぅ、ふぇーべーとぅ　かむし　やん。
  （生ものは腐れやすいので、早めに食べることだ)
• やしぇーぬ／いゆぬ／ししぬ　くさりとーん。
  （野菜が／魚が／肉が腐れている)
• くさりかじゃ
  （腐れた臭い)

くさらー

• 腐れたもの
Example phrases
• いちゅび　こーたる　ばすに　なーかんかい　くさらーぬ　いっちょーしぬ　ゆー　あん。
  （イチゴを買ったときに中に腐ったものがはいっていることがよくある)
• ふぃらーらん　っちゅんかい　「んじゃりむん」、「ちむ　くさらー」んでぃ　いちょーん。
  （つき合いができない人に「へそまがり」、「心が腐っているやつ」と言っている)

くささん

• 臭い
Example phrases
• いゆ　じょーぐー　やしが、いゆ　かじゃー　くささぬ、ちゃーん　ならん。
  （魚好きだけど、魚の匂いは臭くて、どうしようもない)

くさきー

• こんなにたくさん
  ⇒　うさきー〈そんなにたくさん〉、あさきー〈あんなにたくさん〉
Example phrases
• いりみー／っんぢりみーぬ　くさきー　はやがとーん／しぢとーん。
  （収入/支出がこんなにたくさんある)
• っうぃーりきどぅくるんかい　くさきーぬ　っちゅぬちゃーや　まーから　ちゃがやー？
  （イベント会場にどこからこんなにたくさんの人たちは来たのかなあ)

あやめー　くさめー

• まつわりついてじゃますること
Example phrases
• うーやーからからーっし
  （人の後ろから付いて来て)
• ちび　うーやー
  （人の後ろからついて来る者)
• うーてぃくぇー
  （人の後ろから付いてきて食事まですること)
• っちゅぬ　めーんかい　しりしりーっし　あっちん　ならん。
  （人の前にすり寄って来て、動きもできない)

いくさ

• 戦争
Example phrases
• うぃなごー　いくさぬ　さちばいんでぃ　いーしぇー、なま　でーじな　くとぅ　ないっさ　やーんでぃる　とぅち
  （＝ぬちがかやー　ないる　とぅち)
• 、うぃなごー　うぃきがやかん　ふりぢからぬ　っんぢーんでぃる　くとぅ　やん。
  （女は戦争の先走りというのは、今に大変なことになるというとき（＝命がけになるとき)
• 
  、女は男よりもバカ力が出るということだ)

いくさぐゎー　しぇー

• 戦ごっこ
Example phrases
• いくさ　あとー　うぃきがわらびんちゃーぬ　あしべー　いくさぐゎーしぇーぬ　ふぇーとーたん。
  （戦後は男の子たちの遊びは戦争ごっこが流行っていた)

アライクサイ　[ʔa⸢raikusai] （名）

• 洗骨。洗骨の法事。いったん土葬して葬った遺骸を三年以後に掘り出して洗骨し、火葬して骨壺に収め、本墓に納骨すること。⸢シン⸣クチ[⸢ʃiŋ⸣kuʧi](洗骨)ともいうが、沖縄方言からの借用語であろう。「あらいこしらえ(洗い拵え)」の義。ク⸢サイ[ku̥⸢sai]は、「Coxiraye,uru,eta.コシラエ、ユル、エタ(拵・刷・調へる、ゆる、へた)整える、または、用意する」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。鳩間島では、昭和60年ごろまでは火葬をしなかったので、人が死ぬと⸢フインチバカ[⸢ɸuinʧibaka](岩を掘り抜いた墓)での風葬や埋葬にするのが一般的であった。そして埋葬後三年以上経つと骨を洗い清めて甕に納める洗骨の法事を執り行った。
Example phrases
• ⸣アッパター　⸣アブジター　⸢バー⸣ケー　シ⸢マ⸣ナーティ　ア⸢ライクサイヤー　ソー⸣レーン
  [⸣ʔappataː ⸣ʔabuʤitaː ⸢baː⸣keː ʃi⸢ma⸣naːti ʔa⸢raikusaijaː soː⸣reːŋ]
  (お祖母さんやお祖父さんたちまでは、島で洗骨を済まされてある)
• ⸣アッパー　ア⸢ライクサイヤー⸣　イ⸢チ　ソーッ⸣タカヤー
  [⸣ʔappaː ʔa⸢raikusaijaː⸣ ʔi⸢ʧi soːt⸣takajaː]
  (お祖母さんの洗骨の法事は何時されたのかねえ)

イクサ　[ʔi⸢ku⸣sa] （名）

• {Mn_1}戦争。「いくさ」の義。

イクサ　[ʔi⸢ku⸣sa] （名）

• {Mn_2}おおわらわ(大童)。騒動。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネーナ　ム⸢ラズーヌ⸣　プ⸢スヌ⸣　ア⸢ツァ⸣マリティ　⸣ヤー　ス⸢ク⸣ルンティ　イ⸢ク⸣サ　⸢シー　オーッ⸣タ
  [⸢ʔun⸣neːna mu⸢raʣuːnu⸣ pu̥⸢sunu⸣ ʔa⸢ʦa⸣mariti ⸢jaː⸣ su̥⸢ku⸣runti ʔi⸢ku⸣sa ⸢ʃiː ʔoːt⸣ta]
  (その家に村中の人が集まって家を造ろうと大騒動しておられた)

イクサアトゥ　[ʔi⸢kusa⸣ʔatu] （名）

• 戦後。
Example phrases
• ⸢パイタ⸣ナーティ　⸢プーキ⸣　カ⸢カ⸣リティ　イ⸢クサ⸣アトゥナー　⸢マーラシェー⸣　プ⸢スヌ　ゴー⸣ラー⸢ダー
  [⸢paita⸣naːti ⸢puːki⸣ kḁ⸢ka⸣riti ʔi⸢kusa⸣ʔatunaː ⸢maːraʃeː⸣ pu̥⸢sunu goː⸣raː⸢daː]
  (西表島<南端>でマラリア<風気>に罹って、戦後に亡くなった人が多いよ)

イクサユー　[ʔi⸢kusa⸣juː] （名）

• 戦争の時代。戦争の世。
Example phrases
• イ⸢クサ⸣ユーナー　パ⸢トゥ⸣マプソー　ムー⸢ル　パイ⸣タナー　ヒ⸢ナン　ソーッ⸣タ
  [ʔi⸢kusa⸣juːnaː pḁ⸢tu⸣mapu̥soː muː⸢ru pai⸣tanaː çi⸢nan soːt⸣ta]
  (戦争の時代には、鳩間人はみんな西表北岸<南端、はいばた>に避難された)

ウクサン　[⸣ʔukusaŋ] （名）

• 奥様。石垣方言からの借用語。明治期に本土寄留商人の夫人を呼んだことば。
Example phrases
• ⸣アボー　バ⸢カー⸣ローッタンケン　⸣ウクサンムスビ　シ⸢ティ⸣　サシン　ウ⸢ツ⸣シ　ス⸢コー⸣レーン
  [⸣ʔaboː ba⸢kaː⸣roːttaŋkeŋ ⸣ʔukusammusubi ʃi̥⸢ti⸣ saʃiŋ ʔu⸢ʦu⸣ʃi su̥⸢koː⸣reːŋ]
  (お母さんは若かった時、帯を奥様結びにして写真を撮っておかれてある)

カチイクサ　[kḁ⸢ʧiʔiku⸣sa] （名）

• 勝ち戦。マ⸢キイクサ[ma⸢kiʔikusa](負け戦)の対義語。
Example phrases
• カ⸢チイクサ⸣バ　⸢ニンガイ⸣ル　⸢ピー⸣タイン　⸢オーッタン⸣ドゥ　マ⸢キイクサ⸣　ナリティ　⸢カイ⸣リ　⸢オー⸣レーツォー
  [kḁ⸢ʧiʔikusa⸣ba ⸢niŋgai⸣ru ⸢piː⸣taiŋ ⸢ʔoːttan⸣du ma⸢kiʔikusa⸣ nariti ⸢kai⸣ri ⸢ʔoː⸣reːʦoː]
  (勝ち戦を祈願して兵隊にも行かれたが、負け戦になって帰って来られたそうだ)

キンコースクサイ　[⸢kiŋkoːsu̥kusai] （名）

• 健康息災。健康で身にさわりのないこと。無病息災であること。主として神仏に祈願する、⸢カン⸣フチ　ニ⸢ガイ⸣フチ[⸢kaŋ⸣ɸu̥ʧi ni⸢gai⸣ɸu̥ʧi](神口・願い口<祝詞>)の中で唱えられるが、日常の挨拶言葉の中でも用いられる。
Example phrases
• ⸢カンヌ⸣マイ　ニ⸢ガイシキラ⸣バ　⸢キンコースクサイ⸣　ア⸢ラ⸣シミ　タ⸢ボー⸣リ
  [⸢kannu⸣mai ni⸢gaiʃi̥kira⸣ba ⸢kiŋkoːsu̥kusai⸣ ʔa⸢ra⸣ʃimi ta⸢boː⸣ri]
  (神様の御前に祈願申し上げますから健康息災あらしめてください)

キンコースクサイ　[⸢kiŋkoː⸣ su̥⸢kusai] （連）

• ⸢健康、息災」の転訛。無病息災であること。
Example phrases
• ⸢キンコー⸣　ス⸢クサイユ⸣　ニ⸢ガイシキラ⸣バ　イ⸢ジン⸣ジ　パ⸢タラキ⸣バ⸢ヨー
  [⸢kiŋkoː⸣ su̥⸢kusaiju⸣ ni⸢gaiʃi̥kira⸣ba ʔi⸢ʤin⸣ʤi pḁ⸢taraki⸣ba⸢joː]
  (健康と息災をお祈り<願いつけ>しますから、頑張って働きなさいねえ)

クサ　[⸣ku̥sa] （名）

• フィラリア。象皮病。「Cusa.クサ(くさ)突然に起こる熱病のような病気.下の語.例Cusauo　furu.(くさを震う)　このような病気にかかる.Ximogusa.(下ぐさ)股根(ももね)とか睾丸とかにできる腫物のような病気.婦人の間でCamicusa(上くさ)と言うのは、頭痛のことである。」『邦訳日葡辞書』。
Example phrases
• ⸢シー⸣クサ
  [⸢ʃiː⸣ku̥sa]
  (乳房が赤くはれるフィラリア症)
• ⸣クサ　ウ⸢ク⸣ルン
  [⸣ku̥sa ʔu⸢ku⸣ruŋ]
  (フィラリア症が発症する<起こる>)

クサーテー　[ku̥⸢saːteː] （名）

• 右手を背中の後ろへ持っていき、その手を更に右方へ捻り回すようにして物品を霊界のものに手渡すこと。人間に対する行為としては禁じ手である。「腰手へ」の転訛したものか。幼児が無意識に、ふざけてク⸢サーテーを使うと、祖父母に厳しく咎められ、⸢ティーダラ⸣シ[⸢tiːdara⸣ʃi](手を叩くこと)された。
Example phrases
• ク⸢サーテー⸣ニ　ム⸢ヌ⸣バ　トゥ⸢ラ⸣ス　ムノー　ア⸢ラ⸣ヌ
  [ku̥⸢saːteː⸣ni mu⸢nu⸣ba tu⸢ra⸣su ⸣munoː ʔa⸢ra⸣nu]
  (手を腰の後ろから右方に回して他人に物を手渡すものではない)

クサイルン　[ku̥⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_1}道路や畦道の除草をして整備する。不要なものを除去して整える。こしらえる(拵える)。整える。「誘、古之良布(こしらふ)」『華厳経音義私記』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣ミチ　ク⸢サイルン
  [⸣miʧi ku̥⸢sairuŋ]
  (道の草を刈り、雑木の枝を落として道路を修理、整備する)
• ア⸢ザ⸣バライ　シ⸢ティ　ター⸣ヌ　⸣アザ　ク⸢サイルン
  [ʔa⸢ʣa⸣barai ʃi̥⸢ti taː⸣nu ⸣ʔaʣa ku̥⸢sairuŋ]
  (畦の草刈りをして田の畦を修理、整備する)

クサイルン　[ku̥⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_2}砂糖黍などの葉や節の皮などを落としてきれいに整える。
Example phrases
• ⸢シン⸣ザ　ク⸢サイティ⸣　ム⸢ルムル⸣　ス⸢コーリ
  [⸢ʃin⸣ʣa ku̥⸢saiti⸣ mu⸢rumuru⸣ su̥⸢koːri]
  (砂糖きびの皮を落としてきれいに整え、ムルムルを準備しなさい)

クサウン　[ku̥⸢sauŋ] （他動）

• 拵える。魚を捌く。手を加えて仕上げる。「拵へ<下二段活用>」の四段活用化したもの。
Example phrases
• ⸣ドゥーシ　イ⸢ゾー⸣　ク⸢サウン
  [⸣duːʃi ʔi⸢ʣoː⸣ ku̥⸢sauŋ]
  (自分で魚を uby{捌}{サバ}く)
• ⸢シン⸣ザ　ク⸢サウン
  [⸢ʃin⸣ʣa ku̥⸢sauŋ]
  (砂糖きびを拵える)
• ク⸢サウ⸣　クトゥ
  [ku̥⸢sau⸣ku̥tu]
  (拵えること)
• ⸣バー　ク⸢サーヌ
  [⸣baː ku̥⸢saːnu]
  (私は捌かない)
• ク⸢サイ⸣プサン
  [ku̥⸢sai⸣pu̥saŋ]
  (捌きたい)
• イ⸢ズ⸣　ク⸢サウ⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔi⸢ʣu⸣ ku̥⸢sau⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (魚を捌く人はいない)
• ⸢ワー⸣　ク⸢サイヤー⸣　ミサムヌ
  [⸢waː⸣ ku̥⸢saijaː⸣ misamunu]
  (君が捌けばよいのに)
• ⸢シン⸣ザ　ク⸢サイ
  [⸢ʃin⸣ʣa ku̥⸢sai]
  (砂糖きびの枯葉や鬚を落としてきれいに拵えなさい)

クサクサースン　[⸣ku̥saku̥saː ⸢suŋ] （連）

• くしゃくしゃする。思い通りにことが運ばず、不愉快になる。
Example phrases
• ⸢ドゥー⸣ヌ　⸣ウムイドゥール　ナ⸢ラ⸣ン　⸢ベー⸣ティ　⸣クサクサー　⸢シー⸣　プ⸢スバ⸣　イ⸢ジッツァーシ　ベー
  [⸢duː⸣nu ⸣ʔumuiduːru na⸢ra⸣m ⸢beː⸣ti ⸣ku̥saku̥saː ⸢ʃiː⸣ pu̥⸢suba⸣ ʔi⸢ʤitʦaːʃi beː]
  (自分の思い通りに出来ないので、くしゃくしゃして、訳もなく他人を叱り散らしている)

クサティ　[ku̥⸢sati] （名）

• うしらだて(後ろ盾)。「腰当」の義。/クモマティル　シマヤ　カフヌシマ　ヤリバ　ウフダキバ　クサティ　シルパマ　マイナシ/(小浜という島は果報の島であるから　大嶽を腰当にし、白浜を前面にして)「小浜節」『八重山民謡誌』　

クサティー　[ku̥⸢satiː] （名）

• うしろで(後ろ手)。両手を背にまわすこと。
Example phrases
• ⸣アブジェー　⸢ティー⸣ヤ　ク⸢サティー⸣　ナシティ　パ⸢タキ⸣ヌ　⸢ミーマール　シーオー⸣ル
  [⸣ʔabuʤeː ⸢tiː⸣ja ku̥⸢sati⸣ naʃi̥ti pḁ⸢taki⸣nu ⸢miːmaːru ʃiːoː⸣ru]
  (お祖父さんは両手を腰にして畑の見回りをしておられる)

クサマキカーマキ　[ku̥⸢samakikaː⸣maki] （副）

• ひねくれ(捻くれ)て憤慨するさま。ねじけ(拗け)て怒るさま。拗けて自暴自棄になるさま。
Example phrases
• イ⸢ザリター⸣　ク⸢サマキカー⸣マキ　⸢シー⸣　シラー　フ⸢クリティ　ウーカ⸣ヌ
  [ʔi⸢ʣaritaː⸣ ku̥⸢samakikaː⸣maki ⸢ʃiː⸣ ʃiraː ɸu̥⸢kuriti ʔuː⸣kanu]
  (叱られたので捻くれて憤慨し、顔を膨らませて怒って動かない)

クサマキムニ　[ku̥⸢samaki⸣muni] （名）

• ひねくれた物言い。ねじけ(拗け)て、不平がましく、人の言う事を聞かない物言い。癪に障るような物言い。ク⸢サ⸣ムニ[ku̥⸢sa⸣muni]ともいう。
Example phrases
• ク⸢サマキ⸣ムニ　カー⸢ニ⸣　イ⸢ジ⸣　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣ムニーン　シゥ⸢カヌ
  [ku̥⸢samaki⸣muni kaː⸢ni⸣ ʔi⸢ʤi⸣ ʔu⸢ja⸣nu ⸣muniːn sï̥⸢kanu]
  (ひねくれた物言いだけ言って、親の言うことも聞き入れない)

クサマクン　[ku̥⸢sama⸣kuŋ] （自動）

• ひねくれて憤慨する。癪にさわって、ねじけ(拗け)る。思うようにいかず、すね(拗ね)て怒る。
Example phrases
• ⸣ドゥク　イ⸢ズ⸣カー　ク⸢サマ⸣クンダー　イ⸢ズナ⸣ヨー
  [⸣duku ʔi⸢ʣu⸣kaː ku̥⸢sama⸣kundaː ʔi⸢ʣuna⸣joː]
  (あんまり叱るとねじけ<拗け>て怒るから、叱るなよ)
• ク⸢サマカ⸣ヌ
  [ku̥⸢samaka⸣nu]
  ( uby{拗}{ネジ}けて怒らない)
• ク⸢サマ⸣キティ　⸣ムニーン　イ⸢ザヌ
  [ku̥⸢sama⸣kiti ⸣muniːŋ ʔi⸢ʣanu]
  (拗けて怒ってものもいわない)
• ク⸢サマ⸣ク　⸣クトー⸢ナー⸣ヌ
  [ku̥⸢sama⸣ku ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (拗けて怒ることはない)
• ⸢マー⸣ビン　ク⸢サマ⸣ケー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ku̥⸢sama⸣keː ⸣misamunu]
  (もっと拗けて怒ればいいのに)
• ク⸢サマ⸣キ
  [ku̥⸢sama⸣ki]
  (拗けて怒れ)

イクサ　[ikusa] L （名）

• 戦争