Define kusai くさい Meaning クサイ

くさい【鎖】

(Noun) Chain

くさはん【臭はん】

(Ha-Adjective) Smelly, stinky

はじょかーん【恥じょかーん・羞じょかーん】

(Sa-Adjective) Embarrassing, embarrassed, humiliating, humiliated, ashamed, shameful

はじかさん【恥じかさん・羞じかさん】

(Sa-Adjective) Embarrassing, embarrassed, humiliating, humiliated, ashamed, shameful

クサイ kusai (kusai) ① 名

1. 支配。支配力。～nu 'joosaN.支配力が弱い。

クサイ kusai (kusai) ① 名

1. 鎖。

チュクサイ chukusai (cukusai) ⓪ 名

1. 一揃い。一式。お供えもの･道具などの一式。～nu miiCi.一揃いのものが三つ。三組。
2. 一緒。～　najuN.一緒になる。

くさい 【臭い】

きなくさい 【きな臭い】

こげくさい 【焦げ臭い】

なまぐさい 【生臭い】

ひゃくさい 【百歳】

やくざいし 【薬剤師】

しじゅうくさい 【49歳】

くさいん　（くさたん、くさらん、くさてぃ）

• まとめる
Example phrases
• むら/やー　くさいん。
  （村/家をまとめる)

くさい

• まとめ
Example phrases
• やーぐさえー　をぅとぅぬ　ちとぅみ、むらぐさえー　むらがしらぬ　ちとぅみ、くにぐさえー　くにがしらぬ　ちとぅみ。
  （家のまとめは夫の役目、村のまとめは村長、国のまとめは首相)
• みーとぅんだ　ちゅくさい
  （夫婦一組み)

アライクサイ　[ʔa⸢raikusai] （名）

• 洗骨。洗骨の法事。いったん土葬して葬った遺骸を三年以後に掘り出して洗骨し、火葬して骨壺に収め、本墓に納骨すること。⸢シン⸣クチ[⸢ʃiŋ⸣kuʧi](洗骨)ともいうが、沖縄方言からの借用語であろう。「あらいこしらえ(洗い拵え)」の義。ク⸢サイ[ku̥⸢sai]は、「Coxiraye,uru,eta.コシラエ、ユル、エタ(拵・刷・調へる、ゆる、へた)整える、または、用意する」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。鳩間島では、昭和60年ごろまでは火葬をしなかったので、人が死ぬと⸢フインチバカ[⸢ɸuinʧibaka](岩を掘り抜いた墓)での風葬や埋葬にするのが一般的であった。そして埋葬後三年以上経つと骨を洗い清めて甕に納める洗骨の法事を執り行った。
Example phrases
• ⸣アッパター　⸣アブジター　⸢バー⸣ケー　シ⸢マ⸣ナーティ　ア⸢ライクサイヤー　ソー⸣レーン
  [⸣ʔappataː ⸣ʔabuʤitaː ⸢baː⸣keː ʃi⸢ma⸣naːti ʔa⸢raikusaijaː soː⸣reːŋ]
  (お祖母さんやお祖父さんたちまでは、島で洗骨を済まされてある)
• ⸣アッパー　ア⸢ライクサイヤー⸣　イ⸢チ　ソーッ⸣タカヤー
  [⸣ʔappaː ʔa⸢raikusaijaː⸣ ʔi⸢ʧi soːt⸣takajaː]
  (お祖母さんの洗骨の法事は何時されたのかねえ)

キンコースクサイ　[⸢kiŋkoːsu̥kusai] （名）

• 健康息災。健康で身にさわりのないこと。無病息災であること。主として神仏に祈願する、⸢カン⸣フチ　ニ⸢ガイ⸣フチ[⸢kaŋ⸣ɸu̥ʧi ni⸢gai⸣ɸu̥ʧi](神口・願い口<祝詞>)の中で唱えられるが、日常の挨拶言葉の中でも用いられる。
Example phrases
• ⸢カンヌ⸣マイ　ニ⸢ガイシキラ⸣バ　⸢キンコースクサイ⸣　ア⸢ラ⸣シミ　タ⸢ボー⸣リ
  [⸢kannu⸣mai ni⸢gaiʃi̥kira⸣ba ⸢kiŋkoːsu̥kusai⸣ ʔa⸢ra⸣ʃimi ta⸢boː⸣ri]
  (神様の御前に祈願申し上げますから健康息災あらしめてください)

キンコースクサイ　[⸢kiŋkoː⸣ su̥⸢kusai] （連）

• ⸢健康、息災」の転訛。無病息災であること。
Example phrases
• ⸢キンコー⸣　ス⸢クサイユ⸣　ニ⸢ガイシキラ⸣バ　イ⸢ジン⸣ジ　パ⸢タラキ⸣バ⸢ヨー
  [⸢kiŋkoː⸣ su̥⸢kusaiju⸣ ni⸢gaiʃi̥kira⸣ba ʔi⸢ʤin⸣ʤi pḁ⸢taraki⸣ba⸢joː]
  (健康と息災をお祈り<願いつけ>しますから、頑張って働きなさいねえ)

クサイルン　[ku̥⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_1}道路や畦道の除草をして整備する。不要なものを除去して整える。こしらえる(拵える)。整える。「誘、古之良布(こしらふ)」『華厳経音義私記』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣ミチ　ク⸢サイルン
  [⸣miʧi ku̥⸢sairuŋ]
  (道の草を刈り、雑木の枝を落として道路を修理、整備する)
• ア⸢ザ⸣バライ　シ⸢ティ　ター⸣ヌ　⸣アザ　ク⸢サイルン
  [ʔa⸢ʣa⸣barai ʃi̥⸢ti taː⸣nu ⸣ʔaʣa ku̥⸢sairuŋ]
  (畦の草刈りをして田の畦を修理、整備する)

クサイルン　[ku̥⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_2}砂糖黍などの葉や節の皮などを落としてきれいに整える。
Example phrases
• ⸢シン⸣ザ　ク⸢サイティ⸣　ム⸢ルムル⸣　ス⸢コーリ
  [⸢ʃin⸣ʣa ku̥⸢saiti⸣ mu⸢rumuru⸣ su̥⸢koːri]
  (砂糖きびの皮を落としてきれいに整え、ムルムルを準備しなさい)

ジークサイ　[⸢ʤiː⸣kusai] （名）

• {Mn_1}整地。整地して種蒔きする準備をすること。地こしらえ(地拵え)。

ジークサイ　[⸢ʤiː⸣kusai] （名）

• {Mn_2}地面をならし固めること。⸣ヤッシェー[⸣jaʃʃeː](かけや<掛矢>{EOS}地搗き)で地固めをすること。
Example phrases
• ⸢ヤシ⸣ケー　⸢ジー⸣クサイ　シ⸢ティ⸣　イ⸢シジ⸣　ビ⸢ソーッ⸣タ
  [⸢jaʃi̥⸣keː ⸢ʤiː⸣kusai ʃi̥⸢ti⸣ ʔi⸢ʃiʤi⸣ bi⸢soːt⸣ta]
  (屋敷は地均しをし、地搗きをしてイシジ<礎石>を据付けられた)
• パ⸢タキ⸣ヌ　⸢ジー⸣クサイ　⸢シーティ⸣　マミ　⸣マクンティ　⸢ベー⸣ダー
  [pa⸢taki⸣nu ⸢ʤiː⸣kusai ⸢ʃiːti⸣ mami ⸣makunti ⸢beː⸣daː]
  (畑の整地をして豆を蒔こうとしているところだよ)

タークサイ　[⸢taː⸣kusai] （名）

• 田ごしらえ。「田・拵え」の転訛したもの。田を三度耕し、田の畦草を刈り取り、畦を塗り固めて田植えの準備をすること。
Example phrases
• ⸢マイイビジブン⸣　ナ⸢リ⸣ブバ　⸢ター⸣クサイ　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢maiʔibiʤibun⸣ na⸢ri⸣buba ⸢taː⸣kusai ⸢saŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (田植えの時期になっているので田ごしらえをしないといけない)

ッサイクサイ　[⸣ssaikusai] （名）

• 米など穀物を精げて糠やあら<粗>を除去すること。精米すること。「精げ uby{拵}{コサ}え」の転訛。
Example phrases
• ム⸢チマイヤー⸣　ッサイクサイ　⸢シー⸣　シ⸢キ⸣リバ
  [mu⸢ʧimaijaː⸣ ssaikusai ⸢ʃiː ⸣ʃi̥⸢ki⸣riba]
  (糯米は精米しておきなさいよ)

ッサクサイ　[s⸢sakusai] （名）

• 下ごしらえ(下拵え)。事前準備。料理や農作業などの下ごしらえ。
Example phrases
• ⸢ナーッス⸣ヌ　ッ⸢サクサイヤー　シーシキ⸣リ⸢ヨー
  [⸢naːssu⸣nu s⸢sakusaijaː ʃiːʃi̥ki⸣ri⸢joː]
  (苗代の下ごしらえ<下準備>はしておきなさいよ)

ニークサイ　[⸢niː⸣kusai] （名）

• 作物の根元の枯れ葉等を取り払って成長させること。野菜等の根元の古い皮を除去して調理すること。こしらえ(拵え)ること。「誘、古之良布(こしらふ)」『華厳音義私記』と関係ある語か。
Example phrases
• ⸢シン⸣ザー　ッ⸢サバー⸣　トゥリティ　⸢ニー⸣クサイ　⸢シー⸣バ
  [⸢ʃin⸣ʣaː s⸢sabaː⸣ turiti ⸢niː⸣kusai ⸢ʃiː⸣ba]
  (砂糖黍は枯れ葉<下葉>を剥ぎ取って根元を綺麗にしなさいよ)
• シ⸢ビラー　ニー⸣クサイ　シ⸢ティ⸣　キ⸢ザミ⸣　ウ⸢ラ⸣シバ
  [ʃi⸢biraː niː⸣kusai ʃi̥⸢ti⸣ ki⸢ʣami⸣ ʔu⸢ra⸣ʃiba]
  ( uby{葱}{ネギ}は根元の枯れ葉を除去して細かく刻んで下ろしなさいよ)

ハクサイ　[hḁ⸢ku⸣sai] （名）

• 白菜。標準語からの借用語か。石垣島の商店から種子を購入して栽培していた。
Example phrases
• ハ⸢クサイ⸣ヌ　⸣タネー　イ⸢サナケー⸣ラール　⸢カイヨーッ⸣タ
  [hḁ⸢kusai⸣nu ⸣taneː ʔi⸢sanakeː⸣raːru ⸢kaijoːt⸣ta]
  (白菜の種子は石垣島から<ぞ>買われた)

ミチクサイ　[mi⸢ʧikusai] （名）

• 道路修理。みちぶしん(道普請)。「みちこさえ(道拵え)」の義。お盆の送り日の翌日に井戸浚えと共に村中総出で行った。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　ム⸢ラズーヌ⸣　プ⸢ス⸣シル　ミ⸢チクサイン　カーサライン　ソーッタ⸣ル
  [mu⸢ka⸣ʃeː mu⸢raʣuːnu⸣ pu̥⸢suʃi⸣ru mi⸢ʧikusaiŋ kaːsarain soːtta⸣ru]
  (昔は村中の人で道普請も井戸浚えもされたものだ)

カソー　[⸣kḁsoː] （名）

• 火葬。ダ⸢ビ[da⸢bi](荼毘)ともいう。標準語からの借用語か。鳩間島では火葬は無かった。伝統的な葬儀では棺を埋葬にするか、または掘り抜き墓(亀甲墓)に棺を納めて墓の入り口を密封する、一種の風葬にするかの二つの葬送法が採用された。死後三年以降に執り行われるア⸢ライクサイ[ʔa⸢raikusaino](改葬)の際に火葬を執り行って骨甕に入れ、掘り抜き墓(亀甲墓)の中に納めた

ジークシライ　[⸢ʤiːkuʃi⸣rai] （名）

• 土ならし。畑の整地。畑などの地均し。「地拵え」の義。⸢ジー⸣クサイ[⸢ʤiː⸣kusai](土均し{EOS}整地)ともいう。
Example phrases
• ⸢ジークシ⸣ライ　⸢シーティル⸣　タネー　⸣マク
  [⸢ʤiːkuʃi⸣rai ⸢ʃiːtiru⸣ taneː ⸣maku]
  (畑の整地をしてから種子は蒔くのだ)

シンクチ　[⸢ʃiŋ⸣kuʧi] （名）

• 洗骨。死後三年以上経た後、五年忌、七年忌等に骨を洗い清めて骨瓶に入れ、本墓に納骨し、改葬する法事。ア⸢ライクサイ[ʔa⸢raikusai](洗骨{EOS}「洗い拵える」の義か)ともいう。洗骨をする年の干支に生まれ年の干支が当っている人は、その洗骨に携わることはできなとされていた。
Example phrases
• マ⸢リドゥシ⸣　ア⸢タリ　ブーバ⸣　バー　ウ⸢レー⸣　シゥ⸢カッティララヌ
  [ma⸢riduʃi⸣ ʔa⸢taribuba⸣ baː ʔu⸢reː⸣ si̥⸢kattiraranu]
  (生まれ年の干支に当っているので、私はそれには触れられない)

タビ　[da⸢bi] （名）

• だび(荼毘)。葬式。鳩間島では昭和30年ごろまでは土葬や亀甲墓<掘り抜き墓>に納めて墓を密閉する風葬が中心であった。土葬した遺骸や、亀甲墓で風葬した遺骸を三年後にア⸢ライクサイ[ʔa⸢raikusai](洗骨葬{EOS}改葬)する際に、お骨を荼毘に付したり、洗骨して骨壷に納めて亀甲墓に納骨した。その際にお骨を焼くことをダ⸢ビ[da⸢bi](荼毘)といっていた。
Example phrases
• ⸣アッパー　⸣クツェー　ダ⸢ビ　シー　オーシティ⸣　クチカミナ　イ⸢リティ⸣　ム⸢トゥパカ⸣ヌ　⸣ナカー　ウ⸢サ⸣モーッタ
  [⸣ʔappaː ⸣kuʧeː da⸢bi ʃiː ʔoːʃi̥ti⸣ ku̥ʧikaminaː ʔi⸢riti⸣ mu⸢tupaka⸣nu ⸣nakaː ʔu⸢sa⸣moːta]
  (お祖母さんのお骨は荼毘に付して差し上げて、骨壷に入れて本墓の中へ納められた)

マタカザミ　[ma⸢takaʣami] （名）

• 洗骨。改葬。「二度隠し」の義。ア⸢ライクサイ[ʔa⸢raikusai](洗骨{EOS}「洗い拵え」の義{EOS}「誘、古之良布<こしらふ>」『華厳経音義私記』の転訛したものか)ともいう。火葬が普及する以前は、埋葬して三年以後に骨を洗って甕に入れ、フインチバカ(掘抜き墓)に納めた。故加治工津久里(1921<大正10>年2月22日死去)、故加治工マイツ(1932<昭和7>年12月5日死去)の場合、骨は、安国寺の指導に基き、ア⸢ライクサイ[ʔa⸢raikusai](洗骨)の済んだ骨を荼毘に付して、その灰を甕に入れ、平成16年9月吉日に首里石嶺霊園の加治工家の墓に納められた。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　ア⸢ライクサイ⸣　シ⸢ティ⸣　マ⸢タカザミ　ソーッ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃeː ʔa⸢raikusai⸣ ʃi̥⸢ti⸣ ma⸢takaʣami soːt⸣ta]
  (昔は洗骨をして改葬をされた)