Define mama まま Meaning ママ

あま

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あんま

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あんまー・あんまあ

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あんまー

(Noun) Mom, mum, mama, mother

ちまま【気まま】

(Noun) Selfishness, egotism; carefreeness, insouciance

なままでぃ【今までぃ・今迄】

(Adverb, noun) Until now, so far, thus far

ママ mama (mama) ⓪ 名、接尾

1. また。?unu～.そのまま。Qkwanu ?juru～.子の言うまま。
2. 通り。niNziNnu sjuru～saaruN sjuN.人間のする通りに猿もする。
3. （接尾）言うなりになる意。'utumama（夫の言うなり）, tuzimama（妻の言うたり）など。

ママ mama (mama) ① 名

1. 一緒。共。Qkwatoo maamadiN～.子とはどこまでも一緒。?icigu～tumuti ?ikatareN sjaSiga.[一期ままともてい語らひもしやすが]一生涯一緒になると思って恋も語ったが。

ママー mama- (mama-) 接頭

1. まま（継）。血縁のない親子,兄弟姉妹の関係を意味する。mama?jua（まま親）, mamaQkwa（まま子）, mamacoodee（腹ちがいの兄弟姉妹）など。

ジママ jimama (zimama) ① 名

1. 自まま。わがまま。

ママミ mamami (mamami) ① 名

文

1. あずき。元来は豆の美称か。口語は?akamaami。 ?ucimamitu～'wa?Nmagwani kekwaci, ?aSibinanu kaZini Sidaci ?Nzira.[打豆と真豆我馬小にけ食はち遊び庭の数にすだち出ぢら（伊江島の打豆節）]うち豆（豆の種類の名か）と真豆をわが愛馬に食わせて,馬の競技のたびに着飾って出場しよう。

アヌママ anumama (?anumama) ⓪ 名

1. あのまま。

チママ chimama (cimama) ① 名

1. 気まま。ほしいまま。～na kurasi.気ままな暮らし。

ウヌママ unumama (?unumama) ① 名

1. そのまま。～sjooree,?Nzuciinee deezi doo.そのままにしていろ。動くと大変だぞ。

ッチュママ cchumama (Qcumama) ① 名

1. 人の言いなり。人のするまま。～ni najuN.人の言いなりになる。人の言うままに従う。

ワガママ wagamama ('wagamama) ⓪ 名

1. わがまま。文語的な語。zimamaの方を普通に用いる。～na.わがままな。

ヤママヤー yamamayaa ('jamamajaa) ⓪ 名

1. のら猫。泥棒猫。

ウチママールー uchimamaaruu (?ucimamaaruu) ⓪ 名

1. まどい（団居）。車座。～sjuN･車座になる。

ママックヮーシュン mamakkwaashun (mamaQkwaa=sjuN) ① 他=saN,=ci

1. babaQkwaasjuNと同じ。mamiQkwaasjuNともいう。

まま 【儘】

まま 【継】

ままごと

きまま 【気まま】

じまま 【自儘】

いのまま 【意のまま】

わがまま 【我儘】

ありのまま

まま

• 言いなり
Example phrases
• あまぬ　みーとぅんだー　とぅじまま／をぅとぅまま　やさ　やー。
  （あそこの夫婦は妻の言いなり／夫のいいなりだね)
• あったー　うやっくゎー　っくゎまま　やん　どー。
  （あちらの親子は子の言いなりだよ)
• っくゎまま　しみーねー、あとー　なー　てぃーん　ちきららん　ないん　どー。
  （子のわがままを通すと、後ではもう手がつけられなくなるよ)

まま

• 一緒
Example phrases
• たーが　ぬーんでぃ　いちゃんてーまん、ぬーぬ　あたんてーまん、うやっくゎー　まーまでぃん　まま　やさ。
  （誰がなんと言っても、何があっても、親子はどこまでも一緒だよ)
• っやーとぅ　わんとー　まま　ならんさ。
  （あなたと私は一緒になれないね)
• うむいる　まま　なてぃー？
  （思いのままになったか)

*（参考）ないるぐとぅ　やさ。（なるがようにってことよ）

まま

• 血縁関係のない、継〜
Example phrases
• ちょーでーや　ぐにん　やしが、そーちょーでーや　みっちゃい　やてぃ　あとぅぬ　たえー　ままちょーでー　やん　どー。
  （兄弟姉妹は５人だが、一腹一生は３人で後の２人は血縁関係がないよ)

ままっくゎーすん　（ままっくゎーちゃん、ままっくゎーさん、ままっくゎーち）

• ごまかす

*（参照）ばばっくゎーすん

っちゅ　まま

• 人の言いなり
Example phrases
• わらびぬ　うちぇー　あねー　あらんしが、うふっちゅ　ないねー　っちゅままに　なてー　ならん。
  （子どものときはそうではないが、大人になったら人の言いなりになってはならない)

〜まま

• まるごと
Example phrases
• はくまま　むっちくーわ。
  （箱ごと持ってきなさい)
• くんだっとーるまま　むっちくーわ。
  （括られた分まるごと持ってきなさい)
• いっちょーるまま　むっちくーわ。
  （入っている分まるごと持ってきなさい)

キママ　[ki⸢mama] （名）

• きまま(気儘)。気儘かって。自由勝手な振る舞い。
Example phrases
• ⸣ヌーンクイン　⸢ドゥー⸣ヌ　⸣ウムー　⸢トゥー⸣ル　キ⸢ママニル　シーブ
  [⸣nuːŋkuin ⸢duː⸣nu ⸣ʔumuː ⸢tuː⸣ru ki⸢mamaniru ʃiːbu]
  (何もかも自分の思う通り、気儘勝手にやっている)

クヌママ　[ku⸢numa⸣ma] （名）

• このまま。今のまま。
Example phrases
• ク⸢ヌママ⸣ヌ　⸢トゥー⸣ル　カ⸢ジヌ⸣　フクカー　⸣フネー　ン⸢ザサラ⸣ヌ
  [ku⸢numama⸣nu ⸢tuː⸣ru ka⸢ʤinu⸣ ɸu̥kukaː ⸣ɸuneː ʔn⸢ʣasara⸣nu]
  (このままの状態で<通りに>風が吹くと舟は出されない)

グママタ　[gu⸢ma⸣mata] （名）

• 小股。歩幅のせまいこと。せかせかと気ぜわしく歩くさま。ウ⸢ブ⸣マタ[ʔu⸢bu⸣mata](大股)の対義語。
Example phrases
• ⸣カマーラ　グ⸢マ⸣マタシ　ア⸢ラ⸣キ　⸣クー　プ⸢ソー　ター⸣ヤ
  [⸣kamaːra gu⸢ma⸣mataʃi ʔa⸢ra⸣ki ⸣kuː pu̥⸢soː taː⸣ja]
  (あそこから小股でせかせか歩いてくるのは誰か)

グママヤ　[gu⸢ma⸣maja] （名）

• 子猫。小さな猫。マ⸢ヤー⸣マ[ma⸢jaː⸣ma](子猫)ともいう。
Example phrases
• グ⸢マ⸣マヤーヤ　⸢ミー⸣マヤ、ウ⸢ブ⸣マヤーヤ　ビ⸢キマヤ⸣　ヤ⸢リン⸣ギサ
  [gu⸢ma⸣majaːja ⸢miː⸣maja ʔu⸢bu⸣majaːja bi⸢kimaja⸣ ja⸢riŋ⸣gisa]
  (どうやら小さな猫は雌猫、大きな猫は雄猫のようだ)

グママリ　[gu⸢mamari] （名）

• 生来小さな体に生まれていること。体格の小さな生まれつき。
Example phrases
• グ⸢ママレー　シーブンドゥ⸣　タ⸢マ⸣シェー　イ⸢リ⸣　イッ⸢ケナ　マイフナー⸠ダー
  [gu⸢mamareː ʃiːbundu⸣ ta⸢ma⸣ʃeː ʔi⸢ri⸣ ʔik⸢kena maiɸunaː⸠daː]
  (体格の小さな人に生まれついているが、心根がしっかりして<魂が入って>いて、よく働く利口者だよ)

ジーママ　[⸢ʤiːmama] （名）

• じまま(自儘)。わがまま(我儘)。きまま(気儘)。やりたい放題。標準語からの借用語か。
Example phrases
• ⸢ドゥー⸣ヌ　⸢カッティ　ジーママ　シー⸣　ケー　プ⸢ス⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　プ⸢スヌ⸣　ムネー　⸣ミンナー　イ⸢リラヌ
  [⸢duː⸣nu ⸢katti ʤiːmama ʃiː⸣ keː pu̥⸢su⸣ ja⸢runda⸣ pu̥⸢sunu⸣ muneː ⸣minnaː ʔi⸢riranu]
  (自分の勝手で自儘にしてきた人だから、他人の言葉<忠告>は聞かない<耳に入れない>)

ジママ　[ʤi⸢mama] （名）

• わがまま(我儘)。自分の思い通りに振る舞うこと。身勝手。「自在、ワガマムマナリ」『類従名義抄』。⸢zimama(自まま{EOS}わがまま)」『沖縄語辞典』の転訛したもの。
Example phrases
• ジ⸢ママニ⸣　ス⸢ダティラ⸣レー　ッ⸢ふァ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カヌ
  [ʤi⸢mamani⸣ su⸢datira⸣reː f⸢fa⸣ ja⸢runda⸣ pu̥⸢sunu⸣ muni si̥⸢kanu]
  (我が儘に育てられた子だから、他人の言うこと<注意>を聞かない)

シママーリムヌ　[ʃi⸢mamaːri⸣munu] （名）

• 島回り者。島から島へ渡り歩いている者。
Example phrases
• シ⸢ママーリ⸣ムヌナー　⸢マーパカラ⸣サ　⸣ムノー　ブ⸢ラーヌ
  [ʃi⸢mamaːri⸣mununaː ⸢maːpakara⸣sa ⸣munoː bu⸢raːnu]
  (島々を渡り歩く者でまっとうな< uby{陸}{ロク}な{EOS}真っ当な{EOS}しっかりした>者はいない)

シママール　[ʃi⸢mamaː⸣ru] （名）

• {Mn_1}島回り。島々を旅行すること。

シママール　[ʃi⸢mamaː⸣ru] （名）

• {Mn_2}島々の巡視。役人の島々巡視は、ウ⸢ヤマー⸣ル[ʔu⸢jamaː⸣ru](親回り)ともいう。
Example phrases
• ヤ⸢クニン⸣ヌ　シ⸢ママール⸣ヌ　トゥ⸢ルム⸣チェー　⸢デー⸣ジ　⸢ヤッタ⸣ツォー
  [ja⸢kunin⸣nu ʃi⸢mamaːru⸣nu tu⸢rumu⸣ʧeː ⸢deː⸣ʤi ⸢jatta⸣ʦoː]
  (役人の島回りの接待は大変だったそうだ)

シママイ　[⸣ʃimamai] （名）

• 島産米。「島米」の義。⸢ザイレー⸣マイ[⸢ʣaireː⸣mai](在来米{EOS}在来種の米{EOS}伝統的な赤米)ともいう。
Example phrases
• ⸢ホーライ⸣マイラン　⸣シママイル　ン⸢マー
  [⸢hoːrai⸣mairaŋ ⸣ʃimamairu ʔm⸢maː]
  (台湾から導入された蓬莱米よりも島産米が美味しい)

ダネーママイ　[da⸢neː⸣mamai] （名）

• (植)稲の品種名。赤紫色を呈し、香ばしくて美味である。粥に炊くと薄く油分が出る。ア⸢ガマイ[ʔa⸢gamai](赤米)、⸢ザイレー⸣マイ[⸢ʣaireː⸣mai](在来米)ともいう。
Example phrases
• ダ⸢ネー⸣ママイヤー　ン⸢ギヌ⸣　アルンダー　カ⸢マイ⸣ヤー　ッ⸢ふァーンシェン
  [da⸢neː⸣mamaijaː ʔŋ⸢ginu⸣ ʔarundaː ka⸢mai⸣jaː f⸢faːŋʃeŋ]
  (赤米はのぎ<芒>「芒、乃木<のぎ>、 uby{禾穂}{イナ|ホ}の芒なり『和名抄』」があるので猪は食べなかった)

ッソーママール　[s⸢soːmamaːru] （名）

• 風下回り。⸢オーラーマール[⸢ʔoːraːmaːru](風上に向かって帆船を転回すること<風上回り>)の対義語。⸣イダフニ[⸣ʔidaɸuni](板舟{EOS}サバニ)を方向転換させる際に、風下側に向けて方向転換すること。
Example phrases
• ⸣イダフネー　ッ⸢ソーママール　スー⸣カー　⸢フンナクン⸣ダー
  [⸣ʔidaɸuneː s⸢soːmamaːru suː⸣kaː ⸢ɸunnakun⸣daː]
  (板舟<サバニ>は風下回りにすると沈没するよ)

ドゥーキママ　[⸣duːkimama] （名）

• 勝手気まま。自分勝手。自由奔放。「身勝手」の義。
Example phrases
• バ⸢カーン⸣ケンラ　⸣ドゥーキママニ　⸢シー⸣　ケール　プ⸢ス⸣　ヤ⸢ルムヌ⸣　プ⸢スヌ⸣　クトゥ⸢ナー⸣ト　⸢カンガー⸣ヌ
  [ba⸢kaːŋ⸣kenra ⸣duːkimamani ⸢ʃiː⸣ keːru pu̥⸢su⸣ ja⸢rumunu⸣ pu̥⸢sunu⸣ ku̥tu⸢naː⸣to ⸢kaŋgaː⸣nu]
  (若い頃から勝手気ままにして来た人だのに、他人のことなど考えないよ)

ナママイ　[na⸢ma⸣mai] （名）

• 生米。玄米。
Example phrases
• ナ⸢マ⸣マイ　⸢カン⸣ザリ　ッ⸢ふー⸣　ッ⸢ふァー⸣　ム⸢シヌ　ブー⸣ティ　ム⸢カ⸣シプソー　ア⸢ゾーッ⸣タ
  [na⸢ma⸣mai ⸢kan⸣ʣari f⸢fuː⸣ f⸢faː⸣ mu⸢ʃinu buː⸣ti mu⸢ka⸣ʃipu̥soː ʔa⸢ʣoːt⸣ta]
  (生米を咬んで食べる子供は、御腹に虫がいると昔の人は言われた)

パナシキママルン　[pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢maruŋ] （連）

• 風邪をひく。風邪に感染する。「風邪にまめる<塗る>」の義。「Mameri,meru,etta.マメリ、ル、ッタ(まめり、る、った)ずぶ濡れになる、~泥だらけになる、泥にまみれる.上(Cami)では、Mabururu(塗るる)と言う」『邦訳日葡辞書』と関連のある語であろう。
Example phrases
• パ⸢ナシキ⸣　マ⸢マリ⸣　キ⸢タ⸣シキティ　マ⸢ナ⸣マー　シ⸢グトゥ　シーユーサヌ
  [pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢mari⸣ ki̥⸢ta⸣ʃi̥kiti ma⸢na⸣maː ʃi⸢gutu ʃiːjuːsanu]
  (風邪に罹って<塗られて>すっかり衰弱して<痛めつけられて>、今は仕事をすることが出来ない)

フチヌアクママ　[ɸu̥⸢ʧinu⸣ ʔa⸢kumama] （連）

• 口のあくまま。言いたい放題に言うこと。
Example phrases
• フ⸢チヌ⸣　ア⸢クママ⸣　ノー⸢ンティン⸣　ア⸢ズン⸠ダー　⸢クンザー
  [ɸu̥⸢ʧinu⸣ ʔa⸢kumama⸣ noː⸢ntiŋ⸣ ʔa⸢ʣun⸠daː ⸢kunʣaː]
  (言いたい放題<口のあくまま>何とでも言うよ、こいつは)

ママ　[ma⸢ma] （接頭）

• まま(継)。血のつながらない親子、兄弟の間柄。
Example phrases
• マ⸢マウヤ
  [ma⸢maʔuja]
  (継親)
• マ⸢マッふァ
  [ma⸢maffa]
  (継子)
• マ⸢マキョーダイ
  [ma⸢makjoːdai]
  (継兄弟)
• ウ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　マ⸢マウヤ⸣　ヤ⸢ルンドゥ⸣　イッ⸢ケナ⸣　ッ⸢ふァ⸣　ア⸢タラ⸣サー　⸢ソー⸣ルン
  [ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ma⸢maʔuja⸣ ja⸢rundu⸣ ʔik⸢kena⸣ f⸢fa⸣ ʔa⸢tara⸣saː ⸢soː⸣ruŋ]
  (あの人は継親だが非常に子供を可愛がられる<子供をあたらしさ「 uby{SqBr}g{/SqBr}{可惜}{アタラ}しさ」される>)

ママ　[ma⸢ma] （名）

• {PoS_1}{Mn_1}まま。もとと同じ状態であること。⸢マーマ[⸢maːma](まま)ともいう。
Example phrases
• 
  ⸣
  シマー　ム⸢カシ⸣ヌ　マ⸢マ⸣(⸢マーマ⸣)
• 　マー⸢ンカウラヌ
  [⸣ʃimaː mu⸢kaʃi⸣nu ma⸢ma
  マー⸢ンカウラヌ [⸣ʃimaː mu⸢kaʃi⸣nu ma⸢ma⸣(⸢maːma⸣)
• 
  maː⸢ŋ kauranu]
  (島は昔のまま<まんま>、何処も変わらない)
• 
  
  ウ⸢ヌ⸣　ママ(⸢マーマ⸣)
• 　ナ⸢マシケー⸣ナ　ッ⸢ふァーリン
  [ʔu
  ナ⸢マシケー⸣ナ　ッ⸢ふァーリン [ʔu⸢nu⸣ mama(⸢maːma⸣)
• 
  na⸢maʃi̥keː⸣na f⸢faːriŋ]
  (そのまま、生のままで食べられる)

ママ　[ma⸢ma] （名）

• {Mn_2}その通りにすること。動詞の連体形に付いて、上接語の意味内容の儘になること。
Example phrases
• ⸢ドゥー⸣ヌ　⸣ウムー　マ⸢マネー⸣　プ⸢ソー　ウーカサラ⸣ヌ
  [⸢duː⸣nu ⸣ʔumuː ma⸢maneː⸣ pu̥⸢soː ʔuːkasara⸣nu]
  (自分の思うままには人は動かされない)
• フ⸢チヌ⸣　ア⸢クママ⸣　ノー⸢ンティン⸣　ム⸢ニ⸣　ユムン
  [ɸu̥⸢⸢ʧinu⸣ ʔa⸢kumama⸣ noː⸢ntim⸣ mu⸢ni⸣ jumuŋ]
  (口の開くまま、なんとでもものを言う)

【ママ (曖昧さ回避)】

Mama