ミードゥーサン miiduusan (miiduusaN) ⓪ 形
- 久しく会わない。久しぶりである。miiduusa.お久しゅう。しばらく。久しく会わなかった目下へのあいさつ。目上へは'ugaNduusaという。
Define miidoxuusaN みいどぅうさん Meaning ミードゥーサン
Displaying results for miidoxuusaN (miiduusan・みいどぅうさん・ミードゥーサン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ミードゥーサン [⸢miːduː⸣saŋ] （形）
- 久しく会わない<会いたい気持ち>。久しぶりである。なかなか会わない。首里方言からの借用語であろう。「目遠い」の義。
- ⸣ヌンティ ⸣アイニ ⸢ミードゥー⸣サワ
[⸣nunti ⸣ʔaini ⸢miːduː⸣sawa]
(どうしてそんなに久しく会わないのか) - チ⸢カ⸣グロー ⸢ミードゥー⸣サヌヌ ⸢ヌー⸣シ ⸢アー⸣クカヤー
[ʧi̥⸢ka⸣guroː ⸢miːduː⸣sanunu ⸢nuː⸣ʃi ⸢ʔaː⸣kukajaː]
(近頃は久しく会わないが、どうしているのかねえ) - ⸣ドゥク ⸢ミードゥー⸣サーティ ⸣ミリン ⸢クータ⸣ル
[⸣duku ⸢miːduː⸣saːti ⸣miriŋ ⸢kuːta⸣ru]
(あまりにも久しく会わないので、見<会い>に来たよ)