Define shiNka しんか Meaning シンカ

あんしんかんしん

(Adverb) At any rate, in any case, anyhow; no matter what; in no way

シンカ shinka (siNka) ⓪ 名

1. 臣下。手下。農村では転じて家族の意にも用いる。

アンシンカンシン anshinkanshin (?aNsiNkaN]siN) ⓪ 副

1. ああしてもこうしても。どうしたところで。

チャーシンカーシン chaashinkaashin (caasiNkaasiN) ① 副

1. どうでもこうでも。何としても。

しんか 【臣下】

しんがい 【心外】

しんかん 【神官】

しんがん 【心願】

ふしんがみ 【不審紙】

かくじんかくよう 【各人各様】

しんか

• 仲間、グループ
Example phrases
• あれー　むる　わったー　しんかぬちゃー　どー。
  （あの人たちはみんなわれわれ仲間だよ)
• あったーや　しんかぬちゃーどぅ　やん　どー。
  （あの人たちは仲間だよ)

*（参照）ぐー

アイシンカイシン　[⸣ʔaiʃiŋ ⸣kaiʃiŋ] （連）

• どのみち(何の道)。いずれにしても。どっちみち。「ああしても、こうしても」の義。
Example phrases
• ⸣アイシン　⸣カイシン　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌ
  [⸣ʔaiʃiŋ ⸣kaiʃin ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣ munu]
  (何の道<どっちみち>しなければならないこと)

アイシンカイシン　[⸣ʔaiʃiŋkaiʃiŋ] （副）

• {Mn_1}いかようにしても~ない。「そうしても、こうしても~ない」の義。どうにもこうにも~ない。続く否定の条件句を誘導し、それと呼応して意味を強調する表現。「そうしても、ああしても」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣アイシンカイシン　ナ⸢ラン⸣ベーティ　⸢ワー⸣ラ　⸣ナラウンティ　⸢クー⸣タ
  [⸣ʔaiʃiŋkaiʃin na⸢ram⸣beːti ⸢waː⸣ra ⸣naraunti ⸢kuː⸣ta]
  (どうにもこうにもならなくて、貴方から習おうとやって来ました)
• 
  /
  ヘイヤー　アンシン　ナラナーキ　ヘイヤー　カンシン　ナラナーキ/(ヘイヤー<囃子>そうしても<村建てが>出来ないので、ああしても<村建てが>できないので)
• 
  「
  パトゥマ本ジラマ」『鳩間島古典民謡古謡集』。)

アイシンカイシン　[⸣ʔaiʃiŋkaiʃiŋ] （副）

• {Mn_2}どのみち。どっちみち。いずれにしても。結局。
Example phrases
• アイ⸢シン⸣カイシン　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌ　⸢パー⸣ク　⸢シー⸣バ
  [ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃin ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣munu ⸢paː⸣ku ⸢ʃiː⸣ba]
  (どっちみちしなければならないおだから、早くしなさいよ)

アイシンカイシン　[⸣ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃiŋ] （副）

• ああもこうも。いづれにしても。どうにもこうにも。どのみち。「ああしてもこうしても」の義。基本的にはABCDEBCD型の重言。
Example phrases
• アイ⸢シン⸣カイシン　⸢シーミラバ⸣ル　⸢フントー⸣ヌ　⸣クトー　ワ⸢カ⸣ル　⸢サン⸣カー　ワ⸢カラ⸣ヌ
  [ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃiŋ ⸢ʃiːmiraba⸣ru wa⸢ka⸣ru ⸢saŋ⸣kaː wa⸢kara⸣nu]
  (いづれにしても<ああしてもこうしても>してみてはじめて<してみたらばぞ>分かる{EOS}しないと分からない)

アイシンカイシン　[ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃiŋ] （副）

• どうでもこうでも。ああしてもこうしても。いづれにしても。
Example phrases
• アイ⸢シン⸣カイシン　サ⸢バドゥ⸣　ヤ⸢ル⸣カー　⸢パイ⸣サ　⸢スーモー　マシ
  [ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃin sa⸢badu⸣ ja⸢ru⸣kaː ⸢pai⸣sa ⸢suːmoː⸣ ma⸢ʃi]
  (どうでもこうでも<どのみち>しなければならないのなら、早くしたほうがよい)

アトゥシンカー　[⸣ʔatuʃiŋkaː] （名）

• あとずさり(後退り)。
Example phrases
• カ⸢ルイ⸣ヌ　⸣グシ　オッ⸢ティ⸣　カミティ　⸣アトゥシンカー　⸢シール⸣　ピ⸢キ⸣　パル⸢ダー
  [ka⸢rui⸣nu ⸣guʃi ʔot⸢ti⸣ kamiti ⸣ʔatuʃiŋkaː ⸢ʃiːru⸣ pi̥⸢ki⸣ paru⸢daː]
  (嘉例の神酒<御酒>を恭しく頂いて、後退りして<ぞ>退出<引き去る>するのだよ)

イズトゥリシンカ　[ʔi⸢ʣuturiʃiŋ⸣ka] （名）

• 魚獲り人員。魚獲り人数。
Example phrases
• イ⸢ズトゥリシンカ⸣ヌ　タ⸢ラーンダ⸣　イ⸢ソー⸣　パ⸢ララ⸣ヌ
  [ʔi⸢ʣuturiʃiŋka⸣nu ta⸢raːnda⸣ ʔi⸢soː⸣ pa⸢rara⸣nu]
  (魚獲り人数　<漁師{EOS}乗組員>が足りないので出漁できない<漁場に出られない>)

イソーシンカ　[ʔi⸢soːʃiŋka] （名）

• 漁に出る仲間。カツオ漁船の乗組員。追い込み漁の仲間。
Example phrases
• イ⸢ソーシンカ⸣　ア⸢ツァ⸣ミティ　⸣アン　ウ⸢ラ⸣シン　⸣パラ
  [ʔi⸢soːʃiŋka⸣ ʔa⸢ʦa⸣miti ⸣ʔaŋ ʔu⸢ra⸣ʃim ⸣para]
  (追い込み漁の仲間を集めて網を仕掛け<降ろし>に行こう)

ウーシンカ　[⸢ʔuːʃiŋka] （名）

• 多人数。大家族。多数の船員。多数の組合員。多数の網元の仲間。首里方言の∫iNka(臣下)からの借用語。
Example phrases
• ⸢ウーシンカ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ムー⸢ルン⸣　バ⸢キ⸣ルカー　ン⸢メーマナー⸣ル　⸢アー⸣ル
  [⸢ʔuːʃiŋka⸣ ja⸢runda⸣ muː⸢ru⸣m ba⸢ki⸣rukaː ʔm⸢meːmanaː⸣ru ⸢ʔaː⸣ru]
  (多人数だから皆に分けると少しずつしか配分できない<少しずつが配分できる>)

ウブシンカ　[ʔu⸢buʃiŋka] （名）

• 大人数。大勢の人。大家族。多数の乗組員。「多臣下」の義。
Example phrases
• ウ⸢ブシンカヌ⸣　マ⸢カナイ⸣ヤー　⸢タン⸣ガシェー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢buʃiŋkanu⸣ ma⸢kanai⸣jaː ⸢taŋga⸣ʃeː na⸢ra⸣nu]
  (大人数の賄いは一人ではできない)

カツシンシンカ　[kḁ⸢ʦuʃiŋʃiŋka] （名）

• カツオ漁船の船員。「カツオ船臣下」の義か。フ⸢ナ⸣カク[ɸu⸢na⸣kaku](船員)ともいう。漁業組合組織にして、カ⸢ブシンカ[ka⸢buʃiŋka](株組員{EOS}株仲間{EOS}「株臣下」の義か)ともいうこともある。
Example phrases
• カ⸢ツシンシンカ⸣　ア⸢ツァ⸣ミティ　ザ⸢コー⸣　トゥリン　⸣パラ
  [kḁ⸢ʦuʃiŋʃiŋka⸣ ʔa⸢ʦa⸣miti ʣa⸢koː⸣ turim ⸣para]
  (漁船員を集めてカツオの餌<雑魚>を取りに行こう)

カブシンカ　[ka⸢buʃiŋka] （名）

• 株仲間。カツオ漁業の組合員。「株臣下」の義。昭和に入ってから発動機船が導入され、組合も株組織に編成さらたという。ウ⸢ヤ⸣カタ[ʔu⸢ja⸣kata](親方)を中心に、その親戚を(約20名)集めて組合を組織し、組合員が小額ずつ出資したいう。各組合に所属する組員を⸢シン⸣カ[⸢ʃiŋka](仲間、「臣下」の義)と称した。
Example phrases
• カ⸢ブシンカ⸣　ア⸢ツァ⸣ミティ　カ⸢ツシンヌ⸣　ス⸢コール　ソー⸣ラ
  [ka⸢buʃiŋka⸣ ʔa⸢ʦa⸣miti kḁ⸢ʦuʃinnu⸣ su̥⸢koːru soː⸣ra]
  (株仲間を集めてカツオ漁業の準備をしましょう)

ジーシンカ　[⸣ʤiːʃiŋka] （名）

• 地謡衆。地謡人数。「地臣下」の義。地謡のメンバー。
Example phrases
• パ⸢ナシケヌ⸣　アチャー　キ⸢チゴンヌ⸣　ジーシンカバ　⸢シーオー⸣レーティ　⸣ウタゾージ　⸢サンシンゾージ⸣　ヤ⸢ローッ⸣タ
  [pa⸢naʃi̥kenu⸣ ʔaʧaː ki̥⸢ʧigonnu⸣ ʤiːʃiŋkaba ⸢ʃiː ʔoː⸣reːti ⸣ʔutaʣoːʤi ⸢saŋʃinʣoːʣi⸣ ja⸢roːt⸣ta]
  (花城家のお父さんは、結願祭の地謡衆をしておられたので歌上手、三線上手であられた)
• キ⸢チゴンヌ⸣　ジーシンカー　⸢タータール　ソール⸣ワ
  [ki̥⸢ʧigonnu⸣ ʤiːʃiŋkaː ⸢taːtaːru soːru⸣wa]
  (結願祭の地謡は誰々がなさいますか)

シビシンカーシ　[ʃi⸢biʃiŋkaːʃi] （連）

• ぎゅうぎゅう詰めにすること。すしづめ(鮨詰)にすること。「尻突合せて」の義。
Example phrases
• シ⸢バーン⸣　トンナ　ウ⸢ビ⸣ヌ　プ⸢スバ⸣　シ⸢ビシンカーシ⸣　ビ⸢ラシ⸣シケー
  [ʃi⸢baːn⸣ tonna ʔu⸢bi⸣nu pu̥⸢suba⸣ ʃi⸢biʃiŋkaːʃi⸣ bi⸢raʃi⸣ ʃi̥keː]
  (狭い所にあれだけの人数の人を鮨詰にして座らせてある)

シンカ　[⸢ʃiŋ⸣ka] （名）

• 仲間。人衆。組合員。乗り組み員。大勢の人。「臣下」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸢インヌムラシンカ
  [⸢ʔinnumuraʃiŋka]
  (西村の仲間)
• ⸢アンヌムラシンカ
  [⸢ʔannumuraʃiŋka]
  (東村の仲間)
• カ⸢ツシンシンカ
  [kḁ⸢ʦuʃiŋʃiŋka]
  (カツオ漁船の乗組員)
• ⸣ジーシンカ
  [⸣ʤiːʃiŋka]
  (地謡仲間)
• ブ⸢ドゥルシンカ
  [bu⸢duruʃiŋka]
  (踊り人衆)
• バ⸢コーシン⸣カ
  [ba⸢koːʃiŋ⸣ka]
  (共同作業に従事する仲間{EOS}「ばくろう<博労>臣下」の転訛か)
• バ⸢コーシンカ⸣ヌ　⸣アシ　ス⸢コーリ
  [ba⸢koːʃiŋka⸣nu ⸣ʔaʃi su̥⸢koːri]
  (共同作業人衆の昼食の準備をしなさい)

シンカースン　[⸢ʃiŋkaːsuŋ] （他動）

• 顔をつき合わせる。角突き合わせる。争い対立する。やっつける。互いにやり込める。
Example phrases
• ユ⸢ヌタキ⸣ヌ　⸣ムヌヌ　⸢シンカーシ　ベー⸣ティ　⸣アトー　⸢アイ⸣スー⸢ダー
  [ju⸢nutaki⸣nu ⸣mununu ⸢ʃiŋkaːʃi beː⸣ti ⸣ʔatoː ⸢ʔai⸣su⸢daː]
  (同じ程度の者が同居し、ひしめき対立していて、後は喧嘩になるぞ)
• ウ⸢ビ⸣ヌ　⸢キョーダイ⸣サ　プ⸢スキブ⸣ルナー　⸢シンカースンティ　アーキ⸣ル　⸢アイ⸣ヤーチバ　⸢シンカーサンドー⸣シ　⸢ナーメーメー⸣　ナ⸢サバ⸣ル　マ⸢シ
  [ʔu⸢bi⸣nu ⸢kjoːdai⸣sa ⸢ʃiŋkaːsunti ʔaːki⸣ru ⸢ʔai⸣jaːʧiba ⸢ʃiŋkaːsandoː⸣ʃi ⸢naːmeːmeː⸣ na⸢saba⸣ru ma⸢ʃi]
  (あれだけの兄弟が一軒屋に顔をつき合わせていて喧嘩したのだから、顔つき合わせないで各自<銘銘>自立させたほうがよい<増しだ>)
• ⸢イーレサ　アーレサ⸣　シ⸢ナヌ⸣ミンバ　⸣ユーシクーバ　⸣シンカサー　⸣シンカサー
  [⸢ʔiːresa ʔaːresaː⸣ ʃi⸢nanu⸣mimba ⸣juːʃikuːba ⸣ʃiŋkasaː ⸣ʃiŋkasaː]
  (西村東村、寄せてくれば互いに競争しよう、やっつけよう)
• 、豊年祭の東西対抗の口合戦<イジックナー
  [ʔi⸢ʤikkunaː]
  言挙げ競争>の文句)

シンカキゾージ　[⸢ʃiŋkakiʣoː⸣ʤi] （名）

• 筆達者。能書家。能筆家。能筆。「墨書き上手」の義。
Example phrases
• フ⸢ディトゥリゾー⸣ジ　⸣ナリ　タ⸢ボー⸣リ　⸢シンカキゾー⸣ジ　⸣ナリ　タ⸢ボー⸣リ
  [ɸu⸢dituriʣoː⸣ʤi ⸣nari ta⸢boː⸣ri ⸢ʃiŋkakiʣoː⸣ʤi ⸣nari ta⸢boː⸣ri]
  (筆で書くことが上手な人<筆達者>になって下さい{EOS}能書家<墨書き上手>になってください)

シンカスン　[⸢ʃiŋkasuŋ] （他動）

• 沈める。沈ませる。沈没させる。
Example phrases
• ⸣フニ　⸢ハーガラ⸣シティ　⸢シンカシ<⸢フンナキ>　ナー⸣ヌ
  [⸣ɸuni ⸢haːgara⸣ʃi̥ti ⸢ʃiŋkaʃi<⸢ɸunnaki> naː⸣nu]
  (舟を浅瀬に乗り上げて沈ませ<沈没させ>てしまった)
• ⸣フニ　⸢シンカスンティ⸣　ウ⸢ムー⸣タンティン　⸢シンカサラヌ
  [⸣ɸuni ⸢ʃiŋkasunti⸣ ʔu⸢muː⸣tantiŋ ⸢ʃiŋkasaranu]
  (舟を沈めようと思っても沈められない)
• ⸢シンカス⸣　フネー　イ⸢ズヌ⸣　ヤー　⸣ナルンダ　⸢パー⸣ク　⸢シンカシ
  [⸢ʃiŋkasu⸣ ɸuneː ʔi⸢ʣunu⸣jaː ⸣narunda ⸢paː⸣ku ⸢ʃiŋkaʃi]
  (沈める舟は魚の巣になる<成る>のだから早く沈めなさい)
• ⸣クナー　⸢シンカシェー⸣　ミサムヌ
  [⸣kunaː ⸢ʃiŋkaʃeː⸣ misamunu]
  (ここに沈めればよいのに)
• ⸢シンカシ⸣　ミサン
  [⸢ʃiŋkaʃi⸣ misaŋ]
  (沈めてよい)

ターイビシンカ　[⸢taːʔibiʃiŋ⸣ka] （名）

• 田植え人数。田植えをする人々<仲間>。「田植え臣下」の転訛したものか。田植えは5~10人が共同して⸢ユイ[⸢jui](結)をして実施した。互いに労力を出し合って、順々に田植えをした。一人の人が受け持つ田植えの範囲を、⸣パカ[⸣pḁka](はか{EOS}量)という。上手な人は目測で整然と田植えをするが、慣れない人は、⸢ケンナー[⸢kennaː](間縄{EOS}植え付け間隔の目印をつけた縄)を使って、後退りしながら田植えをした。田植えが済むと、ブ⸢ガリノー⸣シ[bu⸢garinoː⸣si](骨休め)の飲食をした。
Example phrases
• ⸢ターイビンシン⸣カ　シゥ⸢カシ⸣キー　ブ⸢ガリノー⸣シ　⸢ソーッ⸣タツォー
  [⸢taːʔibisiŋ⸣ka si̥⸢kaʃi⸣kiː bu⸢garinoː⸣ʃi ⸢soːt⸣taʦoː]
  (田植え人数<仲間>を案内してきて骨休めの飲食をされたそうだ)

パーレーシンカ　[⸢paːreːiŋ⸣ka] （名）

• 爬竜船の漕ぎ手。「爬竜船臣下」の義。トゥ⸢ム⸣ヤク[tu⸢mu⸣jaku](船頭{EOS}⸢艫櫂」の義)、イ⸢チバン⸣ヤク[ʔi⸢ʧibaɲ⸣jaku](一番櫂{EOS}一番漕ぎ手)、⸢ピーヌル[⸢piːnuːru](⸢舳乗り」の義{EOS}二人)、⸢マイヌー⸣ル[⸢mainuː⸣ru](「前乗り」の義{EOS}二人)、ナ⸢カヌー⸣ル[na⸢kanuː⸣ru](「中乗り」の義{EOS}二人)、トゥ⸢ムヌー⸣ル[tu⸢munuː⸣ru](「艫乗り」の義{EOS}二人)の計10人の漕ぎ手のこと。トウムヤク(艫櫂{EOS}舵取り)とイチバンヤク(一番漕ぎ手)の出来が勝負を左右するといわれ、最も重視される。
Example phrases
• ⸢パーレーシン⸣カー　イ⸢チバンヤク⸣ヌ　ヤ⸢グイ⸣ナー　⸢アーシ⸣ル　⸣ヤコー　⸣クーンダ　⸣アトー　トゥ⸢ムヤク⸣ヌ　⸣フニ　マ⸢ギカタ⸣シル　⸣カチマケー　キ⸢マル
  [⸢paːreː ʃiŋ⸣kaː ʔi⸢ʧibaɲjaku⸣nu ja⸢gui⸣naː ⸢ʔaːʃi⸣ru ⸣jakoː ⸣kuːnda ⸣ʔatoː tu⸢mujaku⸣nu ⸣ɸuni ma⸢gikataʃi⸣ru ⸣kaʧimakeː ki⸢maru]
  (爬竜船の漕ぎ手達は一番漕ぎ手の掛け声に合わせて櫂を漕ぐから、後は舵取り<艫櫂>が船を旋回させる曲げ方によって勝ち負けは決まる)

アラガー　[aragaː] F （名）

• 新川