(Noun, suffix) Younger, young ones, juniors; younger sibling (brother or sister)
Define uttoxu うっとぅ Meaning ウットゥ
Displaying results for uttoxu (uttu・うっとぅ・ウットゥ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウットゥ uttu (?uQtu) ⓪ 名
- 弟。妹。年下の兄弟について,男女の区別なくいう。特に区別する場合は'wikiga?uQtu(弟),'winagu?uQtu(妹)という。SiiZaの対。~misijuN.二番目以下の子を出産する。また,二番目以下の子を妊娠する。長子に弟(妹)を見せるという言い方をする。~'NNzuN.弟(妹)が生まれる。
- 年下。
ドゥットゥ duttu (duQtu) ① 副
- duuduと同じ。
ムットゥ muttu (muQtu) ① 副
- 全然。全く。少しも。~miiraN.全然見えない。
スットゥ suttu (suQtu) ① 副
- 少し。musiNgutunaQkwee~N ?jaN.[無心事なつくわいすつとも言やぬ(花売之縁)]無心事などは少しも言わない。suQtoo kawatooN.少しは変わっている。
ブットゥー buttuu (buQtuu) ⓪ 名
- 丸くふくれ上がったもの。いぼ・こぶなど。
ムットゥン muttun (muQtuN) ① 名
- もっとも。道理至極。~na kutu.もっともなこと。~'jaN.もっともだ。
フクットゥ fukuttu (hukuQtu) ① 副
- 不服そうに。不満げに。~sjooN.不服そうにしている。
スルットゥ suruttu (suruQtu) ① 副
- suruituと同じ。
トゥクットゥ tukuttu (tukuQtu) ① 副
- とくと。じっくり。念入りに。よく。~kaNgeeti'NNdee.とくと考えてごらん。
- 気分がよくなったさま。~najuN.気分がすっきりする。気分が落ち着く。
ウットゥブン uttubun (?uQtu=buN) ⓪ 自=baN,=di
- すっ飛ぶ。勢いよく飛ぶ。
ユルットゥ yuruttu ('juruQtu) ① 副
- 'juruituと同じ。
グムットゥン gumuttun (gumuQtuN) ⓪ 名
- ごもっとも。~deebiru.ごもっともでございます。
プットゥルー putturuu (puQturuu) ⓪ 名
- 料理名。のり状に作った料理。soomiNpuQturuu(そうめんを煮て油をかきまぜたもの),?NmukuzipuQturuu(さつまいもの澱粉を練り,熱湯をそそいで固まらせ,味噌で味を付けたもの)などがある。
ウットゥマキ uttumaki (?uQtumaki) ⓪ 名
- おとみづわり。母が次の子を妊娠してつわりにかかったために,乳児が弱ること。?uQtumiijoogariともいう。
ウットゥングヮ uttungwa (?uQtuNgwa) ⓪ 名
- おとご。末っ子。
ウットゥーナイ uttuunai (?uQtuunai) ⓪ 名
- 妹。兄から見た場合にいう。'unaiは男からみたその姉妹。
ウットゥミシ uttumishi (?uQtumisi) ⓪ 名
- 二番目以後の妊娠,または出産。次の子ができること。おとみ。
ウットゥヰキー uttuwikii (?uQtuwikii) ⓪ 名
- 弟。姉から見た場合にいう。'wikiiは女から見たその兄弟。
ウットゥバシュン uttubashun (?uQtuba=sju]N) ⓪ 他=saN,=ci
- すっ飛ばす。勢いよく飛ばす。
ウットゥシージャ uttushiija (?uQtuSiiza) ⓪* 名
- 兄弟。兄と弟。または,姉と妹。兄と妹。姉と弟。tusinu~.年上と年下。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うっとぅ
- 年下、弟妹
- わんにんかえー うぃなぐうっとぅぬ たい、うぃきがうっとぅぬ ちゅい をぅん。
(私には妹が二人、弟が一人いる)
Example phrases
うっとぅ しーじゃ
- 年下年上、兄姉弟妹
- なまー うっとぅしーじゃぬ いきらく なてぃ、っちゅいんぐゎぬ うふく なとーん。
(現在は兄弟姉妹が少なくなって。一人っ子が多くなっている)
Example phrases
うっとぅ まき (=うっとぅみーよーがり、しーまき)
- おとみづわり
- ちーぬみんぐゎぬ をぅるとぅち っくゎ むちーねー、さちに っんまりたる くゎー うっとぅまき さーに むぬ かまん なたい、ふんでーさい すん。
(乳飲み子がいる時に子を宿すと、先に生まれた子は「おとみづわり」してご飯を食べなくなったり、甘えたりする)
Example phrases
*(参考)「うっとぅみーよーがり」とも言う
うっとぅ をぅない (うっとぅ うぃきー〈(兄から見た)弟〉)
- (兄から見た)妹
- うっとぅをぅなえー かなさしが、うっとぅうぃきーや しぐ おーえーてぃーえー すん。
((兄から見た) - 妹はかわいいが、
(兄から見た)
弟はすぐけんかになる)
Example phrases
うっとぅ んぐゎ
- 末っ子
- まーぬ うっとぅんぐゎ やてぃん、ふんでーむん やん。
(どこの末っ子も甘えん坊だ)
Example phrases
うっとぅばすん (うっとぅばちゃん、うっとぅばさん、うっとぅばち)
- 吹き飛ばす
- ちゅーや かじぬ ちゅーさくとぅ、しんたくむん ふしーねー うっとぅばさりーん どー。
(今日は風が強いので、洗濯物を干すと吹き飛ばされるよ)