Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Lodging, inn, hotel
Define yaadoxu やあどぅ Meaning ヤードゥ
Displaying results for yaadoxu (yaadu・やあどぅ・ヤードゥ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヤードゥ yaadu (jaadu) ⓪ 名
- 宿。宿屋。'jaduともいう。
ヤードゥイ yaadui ('jaadui) ⓪ 名
- 都落ちした士族の部落。都に定職なく都落ちした士族は,平民の村落と離れた所に居を定め,農業を営むようになった。その部落をいう。
- 別荘。貴族の別荘には?ujaadui,王家の別荘には?uduNという。那覇では別荘をharujaa（畑の中の家の意）という。
ヤードゥー yaaduu ('jaaduu) ⓪ 名
- やもり。
ウヤードゥイ uyaadui (?ujaadui) ⓪ 名
- 貴族の別荘。
ムラヤードゥ murayaadu (murajaadu) ① 名
- [村宿]各村の人が首里･那覇に出た時,泊まる宿。各村ごとに宿が決まっていた。村の指定の宿。
ハルヤードゥイ haruyaadui (harujaadui) ⓪ 名
- 別荘。'jaaduiともいう。その項参照。
ヤードゥグチ yaaduguchi ('jaaduguci) ⓪ 名
- 戸口。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヤードゥル [⸢jaː⸣duru] （名）
- 鶏。「家鳥」の義。「~雉はおよむ家鳥<イヘツトリ>~。万、3310」の転訛したもの。転じて家の中に引き籠もっている子供。
- ナー⸢イ ヤー⸣ドゥル ⸣ナリ ブ⸢ラーンドー⸣シ ⸢ヤー⸣ヌ ⸣フカーン ⸣ンジ ドゥ⸢シンケー⸣トゥン ア⸢サビ⸣バ
[naː⸢i jaː⸣duru ⸣nari bu⸢raːndoː⸣ʃi ⸢jaː⸣nu ⸣ɸu̥kaːn ⸣nʤi du⸢ʃiŋkeː⸣tuŋ ʔa⸢sabi⸣ba]
(ただじっと家の中に引き籠もって<家鳥になって>いないで、家の外にも出て友達とも遊びなさいよ)