Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Setting sail
Define いふに ifuni Meaning イフニ
Displaying results for いふに (ifuni・いふに・イフニ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハイフニ haifuni (haihuni) ⓪ 名
- 船足の速い船。hai-＜hajuN。miguSikuni nubuti tisazi mucagiriba,～nu nareja cumidu mijuru.[三重城に登て手巾持ちあげれば走舟の習や一目ど見ゆる（花風）]見送りのために三重城に登って手ぬぐいを上げて振ると,早い舟のことで,ちょっとの間しか見えなくてなごり惜しい。
イリフニ irifuni (?irihuni) ① 名
- 入船。港に入る船。また,入港。
クイフニ kuifuni (kuihuni) ⓪ 名
- くり舟。丸木舟。一本の木をくりぬいて作った舟。SiNniともいう。SiNni～nu ?icuru tuke 'jariba, kijuja ?Nzi 'ugadi ?acaja cuSiga.[すんねくり舟の行きゆる渡海やれば今日や行ぢ拝で明日や来ゆすが]くり舟の行ける海だったなら,きょう行ってお会いしてあすは帰って来るのだけれど。
イリフニウイヱエ irifuni uiwee (?irihuni?uiwee) ⓪ 名
- 旅に出た人の船が港（那覇）に入った時の,出迎えの祝。入船ほっけ。
ッンジフニウイヱエ qnjifuni uiwee (?Nzihuni?uiwee) ⓪ 名
- 船で旅をする人の無事を祈って行なう祝い。首里ではdaNzu karijusija ?iradi sasimiSeru…と旅の平安を祈る歌（「だんじゆかれよし節」）を歌って祝う。